1
00:00:19,937 --> 00:00:23,107
[funkowe hip-hopowe warstwy beatów]

2
00:00:32,575 --> 00:00:34,160
[man] Poprzednio w Force...

3
00:00:34,326 --> 00:00:36,120
Niski, który zabił
mój siostrzeniec?

4
00:00:36,579 --> 00:00:38,372
Potrzebuję jego śmierci. Teraz.

5
00:00:38,539 --> 00:00:40,666
Będziemy mieć D-Maca
przewrócić Dziewięć Siódemek.

6
00:00:40,833 --> 00:00:42,752
Więc wszystko, co musisz zrobić
to sprzedać go D-Macowi.

7
00:00:42,918 --> 00:00:43,753
On nabiera ciała.

8
00:00:43,919 --> 00:00:45,171
Do diabła, czarnuchu,
to gówno może zadziałać.

9
00:00:45,337 --> 00:00:48,424
Diamond, J., rozważ je
Nine-Seven czarnuchy uderzają mocno.

10
00:00:48,549 --> 00:00:49,759
Twój chłopak zrobił to gówno.

11
00:00:49,925 --> 00:00:51,552
Ja i Jenard mamy te paski
z Yardies

12
00:00:51,677 --> 00:00:52,636
na pierwszym, kurwa, miejscu.

13
00:00:52,803 --> 00:00:53,929
I drugie, które dostałeś

14
00:00:54,096 --> 00:00:55,598
te pistolety z Jenardem,

15
00:00:55,765 --> 00:00:57,516
stały się własnością koalicji,

16
00:00:57,683 --> 00:00:59,310
i jestem
pierdolona koalicja!

17
00:00:59,477 --> 00:01:01,103
Nie mów nic
skąd nie możesz wrócić.

18
00:01:01,270 --> 00:01:03,063
-Chcesz się ze mną pobawić?
-Mam dziewczynę.

19
00:01:03,230 --> 00:01:04,440
Chciałem się podzielić.

20
00:01:04,607 --> 00:01:05,858
-[jęczy]
-OK.

21
00:01:06,025 --> 00:01:06,817
Jenardzie!

22
00:01:06,984 --> 00:01:08,319
Ty niewdzięczny kupo gówna.

23
00:01:08,486 --> 00:01:10,279
Twoje dni w CBI są policzone.

24
00:01:10,446 --> 00:01:12,490
Diament i Jenard
planował zabić D-Maca.

25
00:01:12,656 --> 00:01:14,325
Próbowałeś zabić
mój pieprzony siostrzeniec, co?

26
00:01:14,450 --> 00:01:16,869
[nakładające się krzyki]

27
00:01:18,662 --> 00:01:20,623
-Moglibyśmy zostać partnerami!
-Wyjdź!

28
00:01:20,748 --> 00:01:22,166
[chrząkanie]

29
00:01:22,333 --> 00:01:24,043
Ale już nie żyjesz, puto!

30
00:01:24,210 --> 00:01:25,336
Boże!

31
00:01:26,337 --> 00:01:27,379
[Miguel] Biegnij i powiedz Ortedze

32
00:01:27,505 --> 00:01:29,548
Wysyłam go
prosto do piekła!

33
00:01:29,673 --> 00:01:31,467
Poszedłem na kompromis.

34
00:01:32,092 --> 00:01:33,594
Czy to Tommy Egan?

35
00:01:35,054 --> 00:01:36,138
Zagrałeś dobry mecz, Egan.

36
00:01:36,305 --> 00:01:38,223
Nasza sprawa dobiegła końca.

37
00:01:38,598 --> 00:01:39,642
[echa wystrzałów]

38
00:01:39,809 --> 00:01:43,354
[gra napięta, dramatyczna muzyka]

39
00:01:44,438 --> 00:01:45,523
[echa wystrzałów]

40
00:01:45,689 --> 00:01:47,691
[silnik uruchamia się]

41
00:01:47,858 --> 00:01:50,652
[„Moc, proszek, szacunek”
przez 50 Centa grającego]

42
00:01:50,820 --> 00:01:53,531
♪ Twardszy niż teflon
Cały ten narkotyk, na który nadepnąłem ♪

43
00:01:53,697 --> 00:01:54,865
♪ Odbuduj, pozbądź się reszty ♪

44
00:01:55,032 --> 00:01:56,325
♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪

45
00:01:56,491 --> 00:01:59,620
♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪

46
00:01:59,787 --> 00:02:01,038
♪ Mm-mm ♪

47
00:02:01,205 --> 00:02:03,707
♪ Chcę te pieniądze
I moc i proszek ♪

48
00:02:03,874 --> 00:02:07,294
[namiętne kobiece wokalizacje]

49
00:02:07,461 --> 00:02:09,839
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

50
00:02:10,506 --> 00:02:12,716
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

51
00:02:13,342 --> 00:02:14,677
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

52
00:02:14,844 --> 00:02:17,596
♪ Papier dostał papier, papier
Tak, muszę to ułożyć ♪

53
00:02:17,721 --> 00:02:19,056
♪ Te diamenty
Mrugaj, mrugaj ♪

54
00:02:19,223 --> 00:02:20,516
♪ Być może będziemy musieli to podnieść ♪

55
00:02:20,683 --> 00:02:22,351
♪ Teraz, chłopcze, kiedy
Wychodzi to blicky-blicky ♪

56
00:02:22,518 --> 00:02:23,561
♪ Szybko dostajesz klapsy ♪

57
00:02:23,727 --> 00:02:24,895
♪ Pociągnij w dół
Z małą szczęką ♪

58
00:02:25,062 --> 00:02:26,397
♪ Jestem na ciebie jak pat-pat ♪

59
00:02:26,522 --> 00:02:27,731
♪ Wróć
Kiedy wyłączą kamery ♪

60
00:02:27,898 --> 00:02:29,233
♪ „Dookoła twojej przecznicy
Kopniemy to ♪

61
00:02:29,358 --> 00:02:31,277
♪ Wróć na swój pogrzeb
W toku ♪

62
00:02:31,402 --> 00:02:32,236
♪ I uderz ♪

63
00:02:32,403 --> 00:02:33,404
♪ Uderza cię jeden po drugim ♪

64
00:02:33,571 --> 00:02:35,030
♪ Twoja sucza dupa
Nawet nie oddam ciosu ♪

65
00:02:35,197 --> 00:02:36,781
♪ Będziesz się pluskać
W modzie ♪

66
00:02:36,949 --> 00:02:38,033
♪ Czarnuchu, możesz
Sprawdź kroplówkę ♪

67
00:02:38,158 --> 00:02:39,493
♪ Przyłapię cię na poślizgu
Ślizgamy się ♪

68
00:02:39,660 --> 00:02:40,953
♪ Wy czarnuchy
Na jakimś innym gównie ♪

69
00:02:41,078 --> 00:02:42,704
♪ Uderzyliśmy w zagrywki
My z tym gównem ♪

70
00:02:42,829 --> 00:02:44,206
♪ Ciii, kiedy zostaniesz uderzony ♪

71
00:02:44,915 --> 00:02:47,209
♪ Uspokój się
Nie ma potrzeby rozmawiać ♪

72
00:02:47,376 --> 00:02:49,043
♪ O to, kurwa, chodzi? ♪

73
00:02:49,168 --> 00:02:51,755
♪ Twardszy niż teflon
Cały ten narkotyk, na który nadepnąłem ♪

74
00:02:51,922 --> 00:02:53,215
♪ Odbuduj, pozbądź się reszty ♪

75
00:02:53,382 --> 00:02:54,716
♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪

76
00:02:54,884 --> 00:02:57,928
♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪

77
00:02:58,095 --> 00:02:59,388
♪ Mm-mm ♪

78
00:02:59,555 --> 00:03:02,725
♪ Chcę tych pieniędzy i władzy
I puder ♪

79
00:03:02,892 --> 00:03:05,811
[namiętne kobiece wokalizacje]

80
00:03:05,936 --> 00:03:08,397
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

81
00:03:09,106 --> 00:03:11,233
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

82
00:03:11,984 --> 00:03:14,486
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

83
00:03:14,612 --> 00:03:15,779
[piosenka cichnie]

84
00:03:17,448 --> 00:03:20,701
[wycie syren]

85
00:03:28,417 --> 00:03:30,878
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

86
00:03:39,261 --> 00:03:40,471
[Paweł] Bobby!

87
00:03:42,473 --> 00:03:43,515
Nie.

88
00:03:45,309 --> 00:03:48,228
[niewyraźna paplanina]

89
00:03:50,397 --> 00:03:52,816
♪♪♪

90
00:03:56,362 --> 00:03:57,655
[wzdycha]

91
00:04:03,911 --> 00:04:07,748
[dysza]

92
00:04:12,419 --> 00:04:14,755
Ten skurwiel!

93
00:04:18,300 --> 00:04:22,096
[odtwarza napięta muzyka]

94
00:04:46,620 --> 00:04:49,289
♪♪♪

95
00:05:10,519 --> 00:05:13,313
[oddychając ciężko]

96
00:05:17,693 --> 00:05:21,280
Ja i moja operacja trwała
wczorajszy wielki, pieprzony hit.

97
00:05:21,447 --> 00:05:23,198
-Co się stało?
-[wzdycha]

98
00:05:23,741 --> 00:05:24,950
Musiałem się pilnować
czegoś.

99
00:05:25,117 --> 00:05:27,244
Chciałbym móc sobie z tym poradzić
inny sposób, ale...

100
00:05:28,328 --> 00:05:30,122
Nie miałem, kurwa, wyboru.

101
00:05:30,664 --> 00:05:31,582
Mireya, powinnaś wiedzieć

102
00:05:31,749 --> 00:05:33,834
że federalni będą
wszystko zależy od nas.

103
00:05:33,959 --> 00:05:35,461
Nie martw się, mam Jenny Su
w pogotowiu.

104
00:05:35,627 --> 00:05:37,254
Tak, tak, tak.
Ja... ufam ci.

105
00:05:38,172 --> 00:05:40,883
O mój Boże. Czy to się wydarzyło?
podczas tej rzeczy, którą zajmowałeś się?

106
00:05:41,050 --> 00:05:43,761
Nie. Wdałem się w bójkę
z suką Diamonda.

107
00:05:43,927 --> 00:05:45,637
-Co?
-Tak. Ten skurwiel

108
00:05:45,804 --> 00:05:47,806
myśli, że może mnie kopnąć
z mojego własnego gówna.

109
00:05:47,973 --> 00:05:49,224
Imperium, które zbudowałem.

110
00:05:49,349 --> 00:05:52,603
Spalę to pierdolone
koalicja na ziemię

111
00:05:52,770 --> 00:05:54,104
zanim pozwolę im to zabrać
ode mnie.

112
00:05:54,271 --> 00:05:55,397
Hm.

113
00:05:57,107 --> 00:05:58,442
Tommy, spójrz.

114
00:05:58,609 --> 00:06:01,028
Musisz to przemyśleć.
Dobra?

115
00:06:02,696 --> 00:06:05,324
-Co?
-Nie spalaj tego.

116
00:06:07,367 --> 00:06:08,786
Weź to z powrotem.

117
00:06:10,871 --> 00:06:11,914
Masz rację.

118
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
Zawsze mnie zaskakujesz.

119
00:06:14,750 --> 00:06:15,751
Wiesz co?

120
00:06:17,753 --> 00:06:19,254
Może Miguel będzie w stanie ci pomóc.

121
00:06:19,421 --> 00:06:21,340
- [wibruje telefon komórkowy]
-Nie, ja--

122
00:06:25,427 --> 00:06:27,221
[wibracje trwają]

123
00:06:30,349 --> 00:06:32,851
[straszna, złowieszcza muzyka gra]

124
00:06:34,895 --> 00:06:35,813
Co to jest?

125
00:06:40,943 --> 00:06:42,319
[stuka w klawiaturę]

126
00:06:43,862 --> 00:06:45,030
[Bobby] Egana.

127
00:06:47,074 --> 00:06:48,659
Wiem, że to ty.

128
00:06:50,034 --> 00:06:52,121
Nie musisz nic mówić
słowo, bo już wiem.

129
00:06:52,830 --> 00:06:55,499
Ty pierdolony gnoju,
Idę po ciebie, słyszysz mnie?

130
00:06:55,624 --> 00:06:56,542
Słyszysz mnie?!

131
00:06:56,667 --> 00:06:59,503
[odtwarza napięta muzyka]

132
00:07:03,006 --> 00:07:04,800
Kto to był?
Co się tutaj dzieje?

133
00:07:04,967 --> 00:07:06,093
To była groźba.

134
00:07:07,636 --> 00:07:08,637
Nic mi nie będzie.

135
00:07:08,804 --> 00:07:09,972
Ale na ulicach jest gorąco.

136
00:07:10,139 --> 00:07:11,140
Gdzie musisz dzisiaj być?

137
00:07:11,306 --> 00:07:12,724
Idę do brata
przed pracą.

138
00:07:12,891 --> 00:07:13,976
OK, w porządku.

139
00:07:14,143 --> 00:07:15,227
Powinieneś być tam bezpieczny.

140
00:07:15,352 --> 00:07:16,645
Nadal masz to coś
dałem ci?

141
00:07:16,812 --> 00:07:18,021
Tak. To jest tam.

142
00:07:18,147 --> 00:07:18,981
W porządku, idź i weź to.

143
00:07:19,148 --> 00:07:20,190
Włóż go do torebki.

144
00:07:20,649 --> 00:07:22,484
[chrząka] W takim razie musimy się odbijać.

145
00:07:28,448 --> 00:07:29,658
Tommy, posłuchaj mnie.

146
00:07:29,825 --> 00:07:31,493
Jeśli zamierzasz
wracaj tam,

147
00:07:31,660 --> 00:07:33,203
musisz mi to obiecać
coś.

148
00:07:33,370 --> 00:07:35,289
Obiecasz mi
będziesz mądry.

149
00:07:35,414 --> 00:07:37,207
To już nie tylko my.

150
00:07:37,374 --> 00:07:38,584
Obiecuję.

151
00:07:38,750 --> 00:07:40,377
Znam już pierwszy ruch.

152
00:07:42,588 --> 00:07:43,630
Jesteśmy dobrzy.

153
00:07:44,214 --> 00:07:46,842
Po prostu tu nie wracaj
beze mnie, ok?

154
00:07:47,009 --> 00:07:47,885
Dobra.

155
00:07:48,051 --> 00:07:49,303
W porządku.

156
00:07:50,679 --> 00:07:51,930
Wynośmy się stąd.

157
00:07:58,145 --> 00:07:59,605
[muzyka cichnie]

158
00:08:04,318 --> 00:08:05,611
Cholera została ustalona, stary.

159
00:08:06,236 --> 00:08:07,070
Przeniesiono skrytkę.

160
00:08:07,237 --> 00:08:08,363
Nie było łatwo znaleźć nigdzie

161
00:08:08,530 --> 00:08:10,699
że Tommy nie jest
już jednak o tym wiem.

162
00:08:10,824 --> 00:08:12,743
Powinienem zabić
ten skurwiel Tommy.

163
00:08:13,202 --> 00:08:14,411
Myśli, że po prostu może to zrobić

164
00:08:14,578 --> 00:08:16,038
jakiekolwiek bzdury się poruszają
chce to zrobić

165
00:08:16,205 --> 00:08:17,247
i to nie jest problem.

166
00:08:17,414 --> 00:08:18,916
Ale jak tylko zrobię
niektóre ruchy samodzielnie,

167
00:08:19,041 --> 00:08:20,334
teraz jest to problem.

168
00:08:21,335 --> 00:08:22,753
Miałeś rację, J

169
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
Pozwoliłem temu białemu chłopcu
zdecydowanie za blisko.

170
00:08:25,047 --> 00:08:26,715
[Jenard] Huh. Tak, zrobiłeś to.

171
00:08:26,882 --> 00:08:28,675
Ale wiesz, że tak będzie
dla nas problem, prawda?

172
00:08:29,760 --> 00:08:32,054
Tak, będzie wykonywał ruchy
próbować nas okraść,

173
00:08:32,221 --> 00:08:34,097
tak jak to zrobiliśmy z Serbami.

174
00:08:35,182 --> 00:08:37,643
Ale jak on to zrobi,
bez produktu?

175
00:08:37,808 --> 00:08:40,020
Czarnuchu, Che nie będzie się pieprzył
z nim solo.

176
00:08:40,187 --> 00:08:42,481
Tak, jeśli znam Tommy'ego,
spróbuje.

177
00:08:45,859 --> 00:08:47,444
Musimy się zamknąć
koalicja.

178
00:08:48,153 --> 00:08:50,322
Zacznę od Asyryjczyków.
Zaczynasz od RD.

179
00:08:50,447 --> 00:08:52,950
-I niech Shanti pojedzie z tobą.
-Dlaczego?

180
00:08:53,575 --> 00:08:54,785
Nie ufasz mi
zająć się moim gównem?

181
00:08:54,952 --> 00:08:57,079
Powiedziałeś, że nadal jesteś hetero,
prawda, J?

182
00:08:57,246 --> 00:08:58,121
Tak.

183
00:08:58,288 --> 00:08:59,498
[Diament] Tak,
cóż, wierzę ci.

184
00:08:59,623 --> 00:09:02,084
Ale-ale Shanti,
ona utrzymuje cię w skupieniu.

185
00:09:02,251 --> 00:09:04,002
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Czarnuchu...

186
00:09:04,711 --> 00:09:06,797
Skupiam się, ok?

187
00:09:06,922 --> 00:09:08,548
Nie potrzebuję żadnej suki
wszystko w moim gównie.

188
00:09:08,715 --> 00:09:09,925
Człowieku, w czym do cholery problem?

189
00:09:10,717 --> 00:09:13,095
Musimy pokazać zjednoczony front
popieram koalicję,

190
00:09:13,262 --> 00:09:16,390
i ty i Shanti jesteście
pierdolony zespół marzeń.

191
00:09:17,266 --> 00:09:18,642
Więc bez sprzeciwu, bracie.

192
00:09:18,809 --> 00:09:21,311
Po prostu rób, co do cholery
mówię.

193
00:09:22,187 --> 00:09:25,315
[ciemna, złowieszcza muzyka gra]

194
00:09:29,778 --> 00:09:31,113
[Tommy] Co się dzieje, Che?

195
00:09:31,863 --> 00:09:33,282
Czy ktoś cię tu śledził?

196
00:09:33,949 --> 00:09:36,285
- [Tommy] Do diabła, nie.
- W mieście jest gorąco.

197
00:09:36,451 --> 00:09:38,787
Wyjęto jakieś pendejo
wczoraj wieczorem prokurator amerykański.

198
00:09:38,954 --> 00:09:40,497
Prokurator amerykański?
Czy mówisz poważnie?

199
00:09:40,664 --> 00:09:42,415
Wypierdalaj stąd.

200
00:09:42,582 --> 00:09:43,875
Niektórzy ludzie są szaleni.

201
00:09:44,042 --> 00:09:46,628
-Ale nie, zawsze jestem ostrożny.
-[Ch] Hmm.

202
00:09:47,379 --> 00:09:48,588
Nie byłeś zbyt ostrożny

203
00:09:48,755 --> 00:09:51,133
kiedy doszedłeś do siebie
wyrzucony z CBI.

204
00:09:52,217 --> 00:09:53,927
Whoa, whoa, whoa.

205
00:09:54,511 --> 00:09:56,388
Uspokójmy się.

206
00:09:56,555 --> 00:09:58,348
Teraz jesteś tylko jednym człowiekiem

207
00:09:58,473 --> 00:10:00,434
bez armii i koalicji.

208
00:10:02,144 --> 00:10:05,147
Miałeś mnóstwo nerwów
aby poprosić o spotkanie ze mną.

209
00:10:05,981 --> 00:10:07,816
Nie prowadzę biznesu winiarskiego.

210
00:10:07,983 --> 00:10:09,192
Zarabiam pieniądze na Amazonie.

211
00:10:09,359 --> 00:10:13,155
Tak bardzo jak tęsknię za winiarnią,
Mam pieniądze z Amazona.

212
00:10:13,322 --> 00:10:14,781
W tej torbie jest tyle samo
właśnie tam

213
00:10:14,906 --> 00:10:17,409
jak każda transakcja
Miałem kiedyś do czynienia z CBI.

214
00:10:17,534 --> 00:10:19,161
[śmiech]

215
00:10:19,328 --> 00:10:20,495
Więc mi to mówisz

216
00:10:20,662 --> 00:10:24,708
każdy cent swoich oszczędności
nie ma go w tej torbie?

217
00:10:24,833 --> 00:10:27,461
Do diabła, nie. Jest o wiele więcej
skąd to się wzięło.

218
00:10:27,627 --> 00:10:30,213
-[Che] Hm.
-Zawsze inwestuję w siebie.

219
00:10:30,589 --> 00:10:33,842
[odtwarza ciemna, napięta muzyka]

220
00:10:41,516 --> 00:10:43,060
Daję ci 24 godziny

221
00:10:43,185 --> 00:10:45,979
aby przenieść cały produkt
że ci dzisiaj sprzedam.

222
00:10:46,688 --> 00:10:49,775
Wróć jutro
z tą samą kwotą i ponownym doładowaniem

223
00:10:50,859 --> 00:10:52,110
albo skończyliśmy.

224
00:10:53,320 --> 00:10:54,363
Mówiłem ci.

225
00:10:55,113 --> 00:10:57,491
-Żadnego interesu winiarskiego.
-Żadnego interesu winiarskiego.

226
00:10:57,657 --> 00:11:01,244
Byłeś wystarczająco mądry
przynieść zwykłą kwotę.

227
00:11:02,162 --> 00:11:03,121
Teraz muszę wiedzieć

228
00:11:03,288 --> 00:11:06,416
że poradzisz sobie z tą głośnością
regularnie.

229
00:11:06,583 --> 00:11:09,878
O tak. Ten? To nie będzie
nie będzie problemu, Jefe.

230
00:11:10,003 --> 00:11:11,088
[Che] Bo jeśli nie możesz...

231
00:11:11,254 --> 00:11:13,548
[wdycha gwałtownie, wzdycha]

232
00:11:14,049 --> 00:11:15,801
...Nie tylko cię odcinam.

233
00:11:17,552 --> 00:11:20,806
Zabijam cię.
Zabijam twoją rodzinę.

234
00:11:21,264 --> 00:11:22,391
Wszyscy.

235
00:11:23,392 --> 00:11:26,228
Nie toleruję
mój czas jest marnowany.

236
00:11:26,395 --> 00:11:27,604
Rozumiem.

237
00:11:30,273 --> 00:11:31,650
[wzdycha]

238
00:11:36,405 --> 00:11:38,198
[telefon komórkowy wibruje]

239
00:11:43,829 --> 00:11:45,622
[wzdycha] O, kurwa.

240
00:11:46,873 --> 00:11:48,208
[kurty pistoletowe]

241
00:11:48,375 --> 00:11:50,210
[po hiszpańsku]

242
00:11:50,377 --> 00:11:53,380
[Gra „Coscorron”]

243
00:12:10,647 --> 00:12:12,858
[po angielsku] Bo zrobiłem
zajebisty układ z nimi.

244
00:12:16,027 --> 00:12:17,446
Tak, hm...

245
00:12:18,738 --> 00:12:20,824
jaki rodzaj umowy, Miguel?

246
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
Aby pozbyć się Tommy'ego.

247
00:12:26,830 --> 00:12:28,957
[po hiszpańsku]

248
00:12:29,124 --> 00:12:30,834
[po angielsku]
Aj, Mireya, na litość boską.

249
00:12:30,959 --> 00:12:32,502
To jest biznes.

250
00:12:33,420 --> 00:12:34,963
Zrobiłby to samo gówno
do mnie.

251
00:12:35,130 --> 00:12:36,256
Tyle że tego nie zrobił!

252
00:12:36,423 --> 00:12:38,758
A zamiast tego on, kurwa,
uratował ci tyłek.

253
00:12:39,759 --> 00:12:40,594
Dobra?

254
00:12:40,760 --> 00:12:43,638
[po hiszpańsku]

255
00:12:50,979 --> 00:12:52,898
[po angielsku] I nic
przydarzyło się Tommy'emu.

256
00:12:53,356 --> 00:12:54,983
Odwołałem uderzenie.

257
00:12:55,150 --> 00:12:57,235
A teraz Marquez
idzie za mną

258
00:12:57,402 --> 00:13:00,530
ponieważ odmówiłem
zabić Tommy'ego Egana.

259
00:13:01,656 --> 00:13:04,034
A teraz płacę cenę.

260
00:13:05,118 --> 00:13:06,703
Straciłam mnóstwo mężczyzn.

261
00:13:07,537 --> 00:13:10,207
A Che mi nie da
zielone światło, aby odpowiedzieć

262
00:13:10,332 --> 00:13:12,209
chyba że zbuduję większą armię.

263
00:13:12,375 --> 00:13:15,462
[gra napięta, dramatyczna muzyka]

264
00:13:15,629 --> 00:13:18,423
Tommy rozstał się z CBI zeszłej nocy.

265
00:13:19,633 --> 00:13:23,053
Czyli potrzebuje
nowego partnera.

266
00:13:23,929 --> 00:13:25,764
I masz
teraz ten sam konkurent.

267
00:13:25,931 --> 00:13:29,226
Potrzebuję pieprzonej armii.
Tommy to tylko jeden facet.

268
00:13:29,392 --> 00:13:31,895
Współpraca z nim
nic mi nie zrobi.

269
00:13:32,062 --> 00:13:34,439
Tu nie chodzi o rozmiar
psa podczas walki, Miguel.

270
00:13:35,315 --> 00:13:36,775
Chodzi o walkę
u psa.

271
00:13:36,942 --> 00:13:39,277
♪♪♪

272
00:13:39,402 --> 00:13:40,403
Hej.

273
00:13:41,154 --> 00:13:42,322
[po hiszpańsku]

274
00:13:59,798 --> 00:14:00,840
[powtarzający się trzask]

275
00:14:01,007 --> 00:14:02,217
Nie powinno mnie tu być, J.

276
00:14:03,468 --> 00:14:06,555
Kochanie, schrzaniłem, ok?

277
00:14:06,721 --> 00:14:08,390
zrobiłem. Spieprzyłem.
Ale ty, moja królowo.

278
00:14:08,557 --> 00:14:11,101
Zrobię cokolwiek, kurwa
mówisz, żeby to naprawić.

279
00:14:11,851 --> 00:14:14,229
Dałem ci już więcej szans
niż kiedykolwiek na to zasługiwałeś.

280
00:14:14,396 --> 00:14:15,564
Tak, masz rację.

281
00:14:15,730 --> 00:14:17,065
Masz rację. I spójrz...

282
00:14:17,566 --> 00:14:18,817
tak bardzo, jak to gówno bolało,

283
00:14:18,942 --> 00:14:20,235
Zasłużyłem na to gówno Lambo.

284
00:14:20,402 --> 00:14:21,361
Dobra? Ale spójrz.

285
00:14:21,486 --> 00:14:22,737
Tommy mnie wrobił,

286
00:14:22,904 --> 00:14:25,031
więc nie jestem całkowicie winny
na tym gównie.

287
00:14:25,156 --> 00:14:27,200
Tommy włożył tę igłę
w twoim ramieniu?

288
00:14:28,660 --> 00:14:29,869
Czy on wziął twojego fiuta?

289
00:14:30,036 --> 00:14:32,122
i kieruj nim
w cipkę tej dziwki?

290
00:14:36,418 --> 00:14:37,669
Dobra, pieprzyć to. Więc...

291
00:14:37,836 --> 00:14:39,713
czy możesz przynajmniej zachować się profesjonalnie
w takim razie o tym gównie,

292
00:14:39,879 --> 00:14:41,214
i nie pozwól, żeby to miało wpływ
nasza sprawa?

293
00:14:41,381 --> 00:14:42,424
Czy możesz to zrobić?

294
00:14:43,174 --> 00:14:44,968
Och, wyszedłem
waszej małej koalicji.

295
00:14:46,094 --> 00:14:47,637
Zamierzam zająć się swoimi sprawami.

296
00:14:47,804 --> 00:14:50,348
Przepraszam? I jak kurwa
zrobisz to beze mnie?

297
00:14:50,515 --> 00:14:52,767
co? Nie dostaniesz
spotkanie Che, pamiętasz?

298
00:14:52,934 --> 00:14:54,352
Och, pamiętam.

299
00:14:55,270 --> 00:14:57,647
Czy musisz tak być
kurwa, brak szacunku, Shanti?

300
00:14:57,772 --> 00:14:58,982
Wiesz co?

301
00:14:59,774 --> 00:15:01,026
Ja i Diament,

302
00:15:01,443 --> 00:15:03,153
wiemy jak przebaczać
siebie nawzajem.

303
00:15:03,320 --> 00:15:04,321
To jest kurwa
różnica,

304
00:15:04,487 --> 00:15:06,197
i to właśnie nas czyni
nie do zatrzymania.

305
00:15:06,823 --> 00:15:08,867
Dotarłem na sam szczyt
bez ciebie, suko.

306
00:15:09,034 --> 00:15:10,702
[głośne stukanie]

307
00:15:10,869 --> 00:15:12,537
Wypierdalaj stąd.

308
00:15:13,622 --> 00:15:15,790
Będzie wspaniale
żeby patrzeć, jak upadasz.

309
00:15:19,878 --> 00:15:21,588
Nie sądzę, że potrzebuję
powiedzieć wam wszystkim

310
00:15:21,755 --> 00:15:23,590
tak długo jak
Pełnię obowiązki prokuratora USA,

311
00:15:23,757 --> 00:15:28,136
naszym głównym priorytetem jest zdobycie
drań, który zabił Stacy.

312
00:15:28,928 --> 00:15:31,473
Chcę, żebyśmy się poskładali w całość
szczegółowy rachunek

313
00:15:31,640 --> 00:15:33,308
ostatnich 24 godzin Stacy.

314
00:15:33,475 --> 00:15:36,102
Gdziekolwiek poszła,
cała jej komunikacja.

315
00:15:37,145 --> 00:15:38,188
DiFranco.

316
00:15:39,648 --> 00:15:41,274
Byłbyś ogromnie pomocny
z tym.

317
00:15:42,150 --> 00:15:44,277
[Delgado] Tak musi być
kartel Marqueza, prawda?

318
00:15:44,444 --> 00:15:47,113
Nazwała je publicznie
za morderstwo Claudii Flynn.

319
00:15:47,238 --> 00:15:51,034
Nie. To nie miało żadnego
zwykłe oznaki trafienia kartelowego.

320
00:15:51,201 --> 00:15:53,370
On ma rację.
Nie wyglądało to na kartel.

321
00:15:53,828 --> 00:15:55,747
C-mogę na słówko, proszę?

322
00:15:56,456 --> 00:15:57,915
Tak. Skończyliśmy tutaj.

323
00:16:00,460 --> 00:16:03,338
[gadać]

324
00:16:03,463 --> 00:16:06,341
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

325
00:16:11,971 --> 00:16:14,516
Musisz się skupić
całą swoją energię skupiaj na Tommym Eganie.

326
00:16:16,184 --> 00:16:17,977
Zabił ją.
Myślę, że ją zabił.

327
00:16:19,229 --> 00:16:20,438
Dlaczego? Co wiesz?

328
00:16:20,897 --> 00:16:22,065
To przeczucie.

329
00:16:23,191 --> 00:16:24,609
Bobby, ja...

330
00:16:25,860 --> 00:16:28,196
Nie mogę sobie wyobrazić co
przez to właśnie przechodzisz.

331
00:16:29,656 --> 00:16:30,782
Naprawdę, ja...

332
00:16:31,700 --> 00:16:33,618
Myślę o własnej żonie,
i...

333
00:16:35,537 --> 00:16:37,330
Słuchaj, cokolwiek to jest
to daje ci to przeczucie,

334
00:16:37,455 --> 00:16:38,957
proszę udostępnij to.

335
00:16:39,874 --> 00:16:41,501
To pozostanie poufne.

336
00:16:42,627 --> 00:16:45,839
Ale muszę wiedzieć
żebyśmy mogli dopaść tego skurwiela.

337
00:16:47,006 --> 00:16:49,926
Wymierzmy Stacy sprawiedliwość
ona zasługuje, prawda?

338
00:16:51,886 --> 00:16:54,139
Znalazłem to pod jej samochodem
dziś rano.

339
00:16:55,181 --> 00:16:57,225
Usunąłeś dowody
z miejsca zbrodni?

340
00:16:57,976 --> 00:16:59,644
Powiedziałeś w zaufaniu.

341
00:17:00,311 --> 00:17:01,563
Tak. Oczywiście.

342
00:17:02,564 --> 00:17:03,398
Kontynuować.

343
00:17:03,565 --> 00:17:06,067
[odtwarza ciemna, dramatyczna muzyka]

344
00:17:06,233 --> 00:17:07,902
Jest w nim tylko jeden numer.

345
00:17:08,862 --> 00:17:10,155
Słuchaj, ja...

346
00:17:11,196 --> 00:17:13,241
Mam powody wierzyć
że Egan dotarł do Stacy.

347
00:17:13,782 --> 00:17:14,659
Że ma coś na jej punkcie.

348
00:17:14,826 --> 00:17:16,618
Nie wiem, co sobie pomyślała
miał.

349
00:17:16,786 --> 00:17:18,538
Nie wiem jak długo.

350
00:17:19,038 --> 00:17:19,873
Ale...

351
00:17:20,790 --> 00:17:22,000
Cokolwiek to jest...

352
00:17:22,751 --> 00:17:25,127
Prawdopodobnie był to Vic Flynn
w środku.

353
00:17:25,502 --> 00:17:26,628
Musimy go sprowadzić.

354
00:17:27,630 --> 00:17:29,090
Hej, słuchaj, stary.

355
00:17:29,257 --> 00:17:30,633
Postąpiłeś słusznie, Bobby.

356
00:17:31,760 --> 00:17:33,595
Upoważnię zespół terenowy.

357
00:17:36,264 --> 00:17:37,390
Tseng.

358
00:17:39,142 --> 00:17:40,477
Tommy’ego Egana?

359
00:17:41,811 --> 00:17:43,146
Musi za to zapłacić.

360
00:17:44,022 --> 00:17:45,523
[Tseng]
Dostaniemy sukinsyna.

361
00:17:46,608 --> 00:17:47,942
Obiecuję ci.

362
00:17:51,404 --> 00:17:52,781
[drzwi otwierają się]

363
00:17:53,907 --> 00:17:55,116
[drzwi zamykają się]

364
00:17:57,619 --> 00:17:58,912
[muzyka cichnie]

365
00:17:59,829 --> 00:18:01,122
Zrobiłem śniadanie.

366
00:18:01,706 --> 00:18:03,249
-Wow.
-[śmieje się cicho]

367
00:18:03,416 --> 00:18:04,918
To wygląda niesamowicie.

368
00:18:10,924 --> 00:18:12,634
Naprawdę będzie mi tego brakować.

369
00:18:13,510 --> 00:18:15,261
Nadal możesz odejść,
wiesz.

370
00:18:16,304 --> 00:18:17,388
Zakończ w tej chwili sprawy między nami

371
00:18:17,555 --> 00:18:19,182
i nie będziesz musiał iść
poza siecią.

372
00:18:19,349 --> 00:18:20,433
[Rae wzdycha]

373
00:18:21,226 --> 00:18:24,062
Zrezygnujesz ze swojego
całą karierę, wyjeżdżając ze mną.

374
00:18:24,646 --> 00:18:26,606
Chcę po prostu popracować nad moją powieścią.

375
00:18:28,775 --> 00:18:31,444
Na miejscu jest internet
skonfigurowałeś, prawda?

376
00:18:31,569 --> 00:18:34,239
Nie mogę się doczekać, aż powiem Donnie
Odchodzę bez uprzedzenia.

377
00:18:34,405 --> 00:18:35,323
[sygnał telefonu komórkowego]

378
00:18:35,448 --> 00:18:37,867
[wzdycha] Widzisz? To nigdy się nie kończy.

379
00:18:40,328 --> 00:18:41,955
Vic. O mój Boże.

380
00:18:42,705 --> 00:18:44,457
Stacy Marks została zamordowana
ostatniej nocy.

381
00:18:44,624 --> 00:18:46,167
[złowieszcza muzyka gra]

382
00:18:46,334 --> 00:18:47,585
Och, kurwa.

383
00:18:48,586 --> 00:18:49,462
Pierdolić.

384
00:18:49,629 --> 00:18:51,923
-Vic, czy ty...
-Nie, Rae, posłuchaj mnie.

385
00:18:52,090 --> 00:18:53,967
Przysięgam, że nie miałem nic
mieć z tym nic wspólnego, ok?

386
00:18:54,133 --> 00:18:56,553
Prawdopodobnie będę podejrzanym,
ale to musiał być Tommy.

387
00:18:56,719 --> 00:18:59,097
Właśnie dlatego nie jest to bezpieczne
żebyś tu był.

388
00:18:59,639 --> 00:19:00,348
Gówno.

389
00:19:00,515 --> 00:19:01,558
Dobrze, że masz alibi

390
00:19:01,724 --> 00:19:03,685
kto tak się składa
pracownik DNC.

391
00:19:05,937 --> 00:19:07,188
Zrobiłbyś to dla mnie?

392
00:19:07,689 --> 00:19:08,982
Oczywiście.

393
00:19:10,859 --> 00:19:11,693
Ja też cię kocham.

394
00:19:11,860 --> 00:19:14,529
♪♪♪

395
00:19:17,699 --> 00:19:19,909
[wibruje telefon komórkowy]

396
00:19:20,785 --> 00:19:21,703
Śmiało.

397
00:19:22,120 --> 00:19:23,705
Mam cię za plecami.

398
00:19:24,247 --> 00:19:25,373
Tak.

399
00:19:25,540 --> 00:19:26,666
[wzdycha] W porządku.

400
00:19:30,461 --> 00:19:31,796
To Vic.

401
00:19:32,797 --> 00:19:33,965
Słuchaj, słyszałem o Stacy.

402
00:19:34,674 --> 00:19:36,759
-Przyjedziemy po ciebie.
-Nie, nie, nie. Posłuchaj mnie.

403
00:19:36,926 --> 00:19:39,095
Przysięgam, że nie miałem nic do roboty
z tym bałaganem, OK?

404
00:19:39,262 --> 00:19:40,388
Mam jebane alibi.

405
00:19:40,555 --> 00:19:42,849
Vic, nie sądzimy
zabiłeś ją.

406
00:19:43,016 --> 00:19:44,559
Dobra?
Myślimy, że to był Tommy Egan.

407
00:19:44,726 --> 00:19:46,436
Moje źródła na ulicy
mówią mi

408
00:19:46,561 --> 00:19:48,313
wczoraj rozstał się z CBI.

409
00:19:48,479 --> 00:19:49,439
Podział?

410
00:19:50,189 --> 00:19:51,733
A co z koalicją?
[waha się]

411
00:19:51,900 --> 00:19:53,318
Czy ktoś współpracuje z Tommym?

412
00:19:53,484 --> 00:19:54,986
[Bobby] Nie.
Jest teraz samotnym wilkiem.

413
00:19:55,153 --> 00:19:57,030
Dobra? Żadnej załogi, żadnej koalicji.

414
00:19:57,196 --> 00:19:59,073
To nasza szansa
dorwać tego skurwiela.

415
00:19:59,240 --> 00:20:01,576
Musisz wejść
od razu.

416
00:20:01,743 --> 00:20:03,953
Co... Nie...
Nie, pieprzyć to.

417
00:20:04,078 --> 00:20:05,872
-Hej, słuchaj--
-Słuchaj.

418
00:20:07,540 --> 00:20:09,125
Możesz być w niebezpieczeństwie, Vic.

419
00:20:09,959 --> 00:20:10,960
Jeśli Tommy załatwił Stacy,

420
00:20:11,127 --> 00:20:12,754
mógłby być
następny po ciebie.

421
00:20:13,588 --> 00:20:15,173
Pozwól nam Cię chronić.

422
00:20:16,049 --> 00:20:17,383
Jasne.

423
00:20:20,011 --> 00:20:22,138
Brzmiał na wstrząśniętego.
Nie sądzę, że wejdzie.

424
00:20:22,263 --> 00:20:23,890
[Bobby wzdycha]

425
00:20:25,224 --> 00:20:26,809
W porządku, wystawię BOLO.

426
00:20:27,560 --> 00:20:29,562
Tak, w międzyczasie,
Podgrzeję atmosferę w sprawie Tommy'ego.

427
00:20:31,105 --> 00:20:32,106
Dobra.

428
00:20:34,150 --> 00:20:35,902
Czy potrzebujesz, żebym wszedł
z tobą i złożyć oświadczenie?

429
00:20:36,027 --> 00:20:37,362
[telefon komórkowy wibruje]

430
00:20:45,036 --> 00:20:46,829
[wzdycha] Nie.

431
00:20:46,996 --> 00:20:49,582
Nie. Musimy cię wydostać
tego pieprzonego miasta właśnie teraz.

432
00:20:49,749 --> 00:20:51,501
Myślałam, że mam tydzień
żeby wszystko uporządkować.

433
00:20:51,668 --> 00:20:53,002
Tak, cóż, plan uległ zmianie.

434
00:20:53,586 --> 00:20:55,338
Nie mogę wyjechać, dopóki się nie dowiem
co się dzieje.

435
00:20:56,339 --> 00:20:59,842
Tommy... Właśnie został kopnięty
ze swojego pieprzonego tronu.

436
00:21:00,009 --> 00:21:01,928
Połowa tego miasta była jego armią
aż do wczoraj.

437
00:21:02,053 --> 00:21:03,638
Teraz nie ma nic. Patrzeć.

438
00:21:04,514 --> 00:21:07,058
To moja pierwsza prawdziwa szansa
żeby się od niego uwolnić, tak?

439
00:21:08,267 --> 00:21:09,978
Zanim po mnie przyjdzie.

440
00:21:13,064 --> 00:21:15,274
[muzyka cichnie]

441
00:21:19,070 --> 00:21:20,905
Jenard mi powiedział
wszyscy zakończyliście sprawę.

442
00:21:21,823 --> 00:21:23,074
Chciałem zobaczyć jak sobie radzisz.

443
00:21:23,908 --> 00:21:25,952
Co Ci nie przeszkadza
nie sprawiaj mi kłopotu.

444
00:21:26,744 --> 00:21:27,704
Jestem dobry.

445
00:21:28,329 --> 00:21:29,706
Będę robić swoje.

446
00:21:30,248 --> 00:21:31,958
Jenard szaleje
o tym gównie.

447
00:21:32,667 --> 00:21:34,419
Ludzie nie znają Twojej wartości,

448
00:21:35,294 --> 00:21:37,797
dopóki nie poczują twojej nieobecności.

449
00:21:38,798 --> 00:21:40,633
Dziewczyno, właśnie tu przyszedłem
żeby cię o tym poinformować

450
00:21:41,426 --> 00:21:42,760
Mam cię.

451
00:21:51,561 --> 00:21:53,062
Jak do cholery to wszystko zdobywasz?

452
00:21:54,188 --> 00:21:55,606
[Raheem] Rzucam tenisówkami...

453
00:21:56,190 --> 00:21:57,567
wśród innych bzdur.

454
00:21:58,067 --> 00:22:00,445
Nie potrzebuję Lambo
czy Aleksandra McQueena.

455
00:22:01,154 --> 00:22:02,447
Inwestuję swoje pieniądze.

456
00:22:03,197 --> 00:22:04,574
Więc cokolwiek masz
idzie dalej,

457
00:22:05,283 --> 00:22:07,452
-Chcę wejść.
-Jenard o tym wie?

458
00:22:07,618 --> 00:22:08,953
Do diabła, nie.

459
00:22:10,329 --> 00:22:12,790
Dobry. Chcę, żebyś wrócił do CBI.

460
00:22:12,915 --> 00:22:14,625
Graj tak, jakbyś się trzymał
z nimi.

461
00:22:15,376 --> 00:22:17,462
Zbadaj wszystkie słabe strony, jakie tylko możesz.

462
00:22:18,129 --> 00:22:19,297
Już coś dostałem.

463
00:22:20,048 --> 00:22:22,717
Shorty z Southville nie
zadowolony z podawania fentanylu.

464
00:22:23,176 --> 00:22:25,136
Albo o Diamencie
okazuję jej brak szacunku.

465
00:22:25,553 --> 00:22:27,138
To dobrze, Raheem.

466
00:22:27,889 --> 00:22:29,474
Przynieś mi tego więcej.

467
00:22:31,017 --> 00:22:32,393
Daje nam przewagę.

468
00:22:33,561 --> 00:22:34,687
Nas?

469
00:22:35,730 --> 00:22:37,356
Podoba mi się to brzmienie.

470
00:22:44,405 --> 00:22:46,991
[brzęczenie szafki]

471
00:22:48,201 --> 00:22:50,703
Jak mamy zamiar przeciwstawić się CBI
bez połączenia?

472
00:22:52,371 --> 00:22:53,623
Tommy.

473
00:22:54,665 --> 00:22:56,751
Zna połączenie
ale potrzebuje terytorium.

474
00:22:56,876 --> 00:22:59,962
Wie, że rzuciłem Jenarda,
przyjdzie do mnie.

475
00:23:00,630 --> 00:23:02,256
Chcesz, żebyśmy pracowali
dla tego białego chłopca?

476
00:23:02,423 --> 00:23:03,508
Od tego się zaczęło
całe to gówno.

477
00:23:03,633 --> 00:23:05,384
Chcę, żebyś ze mną pracował.

478
00:23:07,804 --> 00:23:10,515
Jenard nie mógł sobie z tym poradzić.

479
00:23:12,266 --> 00:23:13,559
Ale wiem, że możesz.

480
00:23:15,394 --> 00:23:16,938
[„Żyj i giń od broni”
gram]

481
00:23:17,105 --> 00:23:19,107
♪ Żyję i umieram od broni ♪

482
00:23:19,857 --> 00:23:21,984
♪ Żyję i umieram od broni ♪

483
00:23:25,613 --> 00:23:27,365
♪ Żyję i umieram od broni ♪

484
00:23:27,532 --> 00:23:29,325
[wzdycha]

485
00:23:31,661 --> 00:23:33,287
♪ Lepiej poruszam się w nocy ♪

486
00:23:33,454 --> 00:23:34,872
♪ Zasugeruj, że masz rację ♪

487
00:23:35,039 --> 00:23:38,167
♪ Błysk na jego tyłku
Zostanie oślepiony przez światło ♪

488
00:23:38,292 --> 00:23:40,419
Pierdoleni federalni!

489
00:23:40,545 --> 00:23:42,338
Poza moim domem? Cholera!

490
00:23:43,381 --> 00:23:46,342
♪ Dbaj o swoje życie
Tak, wiem, że to niewłaściwe ♪

491
00:23:46,509 --> 00:23:48,970
♪ Jestem rzeźnikiem wołowiny
Tak, połóż to na lodzie ♪

492
00:23:49,137 --> 00:23:50,555
♪ Odkąd rozmawiamy
„Co do lodu... ♪

493
00:23:50,721 --> 00:23:52,431
[wibruje telefon komórkowy]

494
00:23:53,182 --> 00:23:54,308
Co?

495
00:23:55,601 --> 00:23:56,978
O cholera!

496
00:23:57,145 --> 00:23:58,187
Jasne.

497
00:23:58,354 --> 00:23:59,230
Wytrzymać.

498
00:23:59,981 --> 00:24:03,943
[„Żyj i giń od broni”
kontynuuje]

499
00:24:07,989 --> 00:24:09,282
[piosenka cichnie]

500
00:24:23,254 --> 00:24:24,797
[drzwi otwierają się]

501
00:24:25,965 --> 00:24:27,425
Cóż, cholera.

502
00:24:28,176 --> 00:24:30,386
Miałem na sobie kajdanki
na godzinę.

503
00:24:30,553 --> 00:24:32,138
Człowieku, co się kurwa dzieje?

504
00:24:32,263 --> 00:24:33,264
Federalni podkręcają temperaturę

505
00:24:33,431 --> 00:24:34,557
ponieważ jeden z nich jest właścicielem
został zabity.

506
00:24:34,724 --> 00:24:35,850
Masz cokolwiek
z tym zrobić?

507
00:24:36,017 --> 00:24:37,768
Nie martw się o to.
Wszyscy jesteśmy dobrzy.

508
00:24:37,935 --> 00:24:40,021
A tak na marginesie, wypadłem z CBI.

509
00:24:40,188 --> 00:24:41,147
Nie poszłam cicho.

510
00:24:41,314 --> 00:24:42,607
-Wyszedłeś?
-[Tommy] Tak.

511
00:24:42,773 --> 00:24:44,734
Cóż, jak zamierzasz
opiekuj się teraz D-Macem?

512
00:24:44,901 --> 00:24:46,235
On też wyszedł!

513
00:24:48,279 --> 00:24:49,238
Co, kurwa?

514
00:24:50,198 --> 00:24:51,324
Nie mogę uwierzyć w to gówno.

515
00:24:51,490 --> 00:24:52,783
Tak, nie mogę uwierzyć
albo to gówno.

516
00:24:52,950 --> 00:24:55,077
I przybrałam dużą wagę
Muszę się ruszyć.

517
00:24:55,244 --> 00:24:56,537
-[D-Mac] Cholera.
[Tommy] Tak, potrzebuję kogoś

518
00:24:56,662 --> 00:24:58,414
przy moim boku. Pomóż mi.

519
00:24:58,581 --> 00:24:59,916
Ktoś, komu ufam.

520
00:25:00,625 --> 00:25:02,251
Odbuduję się lepiej.

521
00:25:03,127 --> 00:25:04,003
Jesteś w środku?

522
00:25:04,170 --> 00:25:05,630
-Co? Chcesz być swoim numerem dwa?
-Tak.

523
00:25:05,755 --> 00:25:07,715
[klika językiem] No dalej, wujku.
Tak, do cholery, wchodzę w to.

524
00:25:07,840 --> 00:25:09,926
W porządku, tutaj.
Weź trochę tego, dobrze?

525
00:25:10,092 --> 00:25:12,929
Rozgłoś tę wiadomość na ulicy
że nie jesteśmy już w CBI.

526
00:25:13,095 --> 00:25:14,555
A potem zdobądź
w tej aplikacji Short Stop.

527
00:25:14,722 --> 00:25:16,557
W porządku? Musisz się ruszyć
to wszystko do końca dnia.

528
00:25:16,724 --> 00:25:18,267
Czekaj, trzy klucze
do końca dnia?

529
00:25:18,434 --> 00:25:19,644
Zabierz swojego przyjaciela Marshalla
pomóc.

530
00:25:19,810 --> 00:25:21,395
Whoa, whoa, whoa. Teraz jestem
będę potrzebował jednego z was wszystkich

531
00:25:21,562 --> 00:25:23,064
mi powiedzieć
co się kurwa dzieje.

532
00:25:23,648 --> 00:25:25,399
-Zacząć robić.
-Jesteś pewien, wujku?

533
00:25:25,566 --> 00:25:26,943
Tak.

534
00:25:27,526 --> 00:25:28,569
[D-Mac wzdycha]

535
00:25:28,736 --> 00:25:30,154
W porządku, Tatku, spójrz.

536
00:25:30,321 --> 00:25:31,864
Jenard próbował mnie zabić.

537
00:25:32,740 --> 00:25:33,741
Ponownie?

538
00:25:33,908 --> 00:25:35,076
Nie mogłem tego znieść.

539
00:25:35,243 --> 00:25:36,744
Hej, wujek Tommy oszalał,
chociaż.

540
00:25:36,869 --> 00:25:38,329
Powalił
Wielki tyłek Diamonda.

541
00:25:38,496 --> 00:25:40,706
Tak, cóż, wiesz,
Zrobiłem, co mogłem.

542
00:25:40,873 --> 00:25:42,208
To nie jest nikt
nigdy nic takiego nie rób

543
00:25:42,333 --> 00:25:43,417
dla mnie wcześniej, wujku Tommy.

544
00:25:43,584 --> 00:25:45,461
[Tommy] Słuchaj, mam cię.

545
00:25:45,628 --> 00:25:46,879
Ale trzymaj się z daleka od CBI.

546
00:25:47,046 --> 00:25:48,297
Nie jesteśmy bezpieczni
na ich ulicach.

547
00:25:49,131 --> 00:25:50,925
-No dobra, wyjdź.
-Mam cię.

548
00:25:51,092 --> 00:25:52,927
-Koniec dnia.
-Hej...

549
00:25:53,094 --> 00:25:54,262
Odbuduj się lepiej, kochanie.

550
00:25:54,428 --> 00:25:55,680
To samo gówno
Mówię o.

551
00:25:55,846 --> 00:25:57,098
[JP] Hej!

552
00:25:57,265 --> 00:25:58,474
Bądź ostrożny.

553
00:26:01,143 --> 00:26:04,272
Wszystko to wyrzuciłeś
zbudowałeś tu, żeby bronić mojego syna.

554
00:26:04,438 --> 00:26:05,940
Mówiłem ci, JP.

555
00:26:06,107 --> 00:26:07,275
Zadbam o bezpieczeństwo tego dzieciaka.

556
00:26:07,441 --> 00:26:09,318
Powinnam go chronić.
To mój pieprzony syn.

557
00:26:09,443 --> 00:26:10,903
-[telefon komórkowy wibruje]
-Spójrz...

558
00:26:12,321 --> 00:26:13,614
Wiem, co myślisz.

559
00:26:14,282 --> 00:26:15,950
Nie idź za Jenardem.

560
00:26:17,326 --> 00:26:18,577
-Dobra?
-[drzwi otwierają się]

561
00:26:21,622 --> 00:26:24,792
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

562
00:26:25,960 --> 00:26:27,211
[wzdycha]

563
00:26:29,005 --> 00:26:30,131
Hej.

564
00:26:30,298 --> 00:26:32,508
Anulujemy to
skurwielu Tommy Egan, prawda?

565
00:26:32,675 --> 00:26:33,592
Wyszedł.

566
00:26:34,260 --> 00:26:36,637
Więc po prostu się ślizgasz
na jego miejscu?

567
00:26:38,306 --> 00:26:41,642
Czarnuchu, CBI zawsze nim było
ja i Diament.

568
00:26:41,809 --> 00:26:43,728
Jasne.
Zawsze, dopóki tak nie było. Gówno.

569
00:26:43,894 --> 00:26:45,896
Czarnuchy wciąż nie zapomniały
jak sobie poradziłeś Lil K, czarnuchu.

570
00:26:46,022 --> 00:26:47,148
Dokładnie.

571
00:26:47,732 --> 00:26:50,151
I to gówno, którym strzelasz
w twoich ramionach, czarnuchu.

572
00:26:50,693 --> 00:26:52,361
Czarnuchu, zamknij się. dobrze?

573
00:26:52,528 --> 00:26:53,779
To twoje pierdolone
problem, czarnuchu.

574
00:26:53,904 --> 00:26:54,864
Mówisz za dużo.

575
00:26:55,031 --> 00:26:55,823
Och, czekaj.

576
00:26:55,990 --> 00:26:57,408
Co z tym zrobisz?
chociaż?

577
00:26:57,575 --> 00:26:59,076
-O tak?
-[Raheem] Hej, yo.

578
00:26:59,201 --> 00:27:03,122
Widzieć? Ten czarnuch tutaj?
To prawdziwy czarnuch.

579
00:27:03,289 --> 00:27:05,124
Kiedy wy wszyscy, skurwysyny
przerzucony na RD,

580
00:27:05,291 --> 00:27:07,376
-pozostał lojalny.
[Raheem] Nie żałuję.

581
00:27:07,501 --> 00:27:10,212
Dobry przywódca popełnia błędy
i uczy się od nich.

582
00:27:10,379 --> 00:27:11,964
-Czujesz mnie?
-Tak.

583
00:27:12,631 --> 00:27:13,841
Słyszę to. Z pewnością.

584
00:27:14,008 --> 00:27:15,509
- [wibruje telefon komórkowy]
-Słyszysz to?

585
00:27:15,676 --> 00:27:17,511
Co słyszysz?
Kurwa, masz na myśli?

586
00:27:17,678 --> 00:27:19,472
Cholera, chłopcze. Po prostu mówię!

587
00:27:19,638 --> 00:27:22,516
Kilo był szczęśliwy
odkąd przystąpiliśmy do koalicji.

588
00:27:23,559 --> 00:27:25,478
Jeśli szef jest dobry,
wtedy jest mi dobrze.

589
00:27:26,020 --> 00:27:26,854
Wszyscy zrelaksujcie się.

590
00:27:27,021 --> 00:27:28,564
Czas zdobyć
w każdym razie ten duży mężczyzna.

591
00:27:28,689 --> 00:27:29,899
Czekaj, czekaj. Co masz na myśli?

592
00:27:30,608 --> 00:27:32,068
Kilo wyjdź dzisiaj z knajpy,
czarnuchu.

593
00:27:32,234 --> 00:27:34,528
-Słowo? O cholera.
-Słowo.

594
00:27:34,653 --> 00:27:36,614
Cholera, powiedz temu czarnuchowi Kilo
Powiedziałem, co słychać.

595
00:27:38,324 --> 00:27:39,700
Jasne.

596
00:27:41,160 --> 00:27:42,411
Pieprzyć się.

597
00:27:42,787 --> 00:27:43,871
Dobra.

598
00:27:45,247 --> 00:27:48,042
[odtwarza napięta muzyka]

599
00:27:48,209 --> 00:27:50,544
-Dobra obserwacja.
-Wiesz, że cię mam.

600
00:27:51,712 --> 00:27:53,047
W porządku.

601
00:27:58,803 --> 00:28:01,055
[wąchanie]

602
00:28:01,597 --> 00:28:02,807
[wzdycha]

603
00:28:03,516 --> 00:28:05,226
[Marshall] Tak,
zabierz swój wielki tyłek do domu, czarnuchu.

604
00:28:05,393 --> 00:28:06,477
Będziesz przejebany.

605
00:28:06,602 --> 00:28:07,812
- Jo, tak, tak.
-Jakie to słowo, synu?

606
00:28:07,978 --> 00:28:10,815
[dramatyczna muzyka gra w grze]

607
00:28:12,566 --> 00:28:13,692
Hej. Hej.

608
00:28:13,818 --> 00:28:14,735
Bracie!

609
00:28:14,902 --> 00:28:16,195
Co, kurwa?

610
00:28:16,320 --> 00:28:19,031
-Miałem zamiar awansować.
-Hej, stary, pierdol się, dobrze?

611
00:28:19,198 --> 00:28:20,950
W prawdziwym życiu osiągamy kolejne poziomy.

612
00:28:23,577 --> 00:28:26,205
Chodź, czarnuchu.
Wstawaj z tyłka. Ruszaj się!

613
00:28:26,664 --> 00:28:27,665
Cholera.

614
00:28:28,082 --> 00:28:29,083
CBI zwołuje spotkanie?

615
00:28:29,250 --> 00:28:31,710
[wzdycha] Hej, pieprzyć CBI.

616
00:28:32,420 --> 00:28:33,295
dobrze?

617
00:28:33,462 --> 00:28:34,880
Tommy buduje własne rzeczy.

618
00:28:35,047 --> 00:28:36,882
Posadzi nas oboje
z powrotem.

619
00:28:37,049 --> 00:28:39,218
[gra ponura muzyka]

620
00:28:39,385 --> 00:28:40,594
Co?

621
00:28:41,846 --> 00:28:42,930
Nie, nic mi nie jest.

622
00:28:43,097 --> 00:28:45,224
Jenard wraca
Pierwsze miejsce Tommy’ego.

623
00:28:46,725 --> 00:28:48,185
Kurwa, wracamy do normy.

624
00:28:49,562 --> 00:28:50,354
Normalna?

625
00:28:50,479 --> 00:28:51,605
Tak, normalne, czarnuchu.

626
00:28:51,772 --> 00:28:53,649
Kim ty kurwa jesteś
mówisz, normalne?

627
00:28:53,816 --> 00:28:55,151
Ten czarnuch mnie postrzelił!

628
00:28:55,276 --> 00:28:58,028
Jenard, czarnuch, który próbował
umów nas z Dziewięcioma Siódemkami!

629
00:28:58,154 --> 00:29:00,698
Próbował cię wrobić.

630
00:29:03,409 --> 00:29:05,411
Kurczę, jak do cholery przypuszczaliśmy
zająć się naszą sprawą

631
00:29:05,578 --> 00:29:07,621
jeśli nie będziemy patrzeć
najpierw dla siebie?

632
00:29:07,746 --> 00:29:09,415
Zawsze o ciebie dbam!

633
00:29:10,291 --> 00:29:13,043
Muszę zacząć się rozglądać
dla siebie, D.

634
00:29:13,878 --> 00:29:15,880
Kiedy cię nie było
jeżdżę konno i takie tam,

635
00:29:16,589 --> 00:29:18,299
Wróciłem solidnie do CBI!

636
00:29:18,424 --> 00:29:20,509
Ja, czarnuchu. Nie ty!

637
00:29:21,218 --> 00:29:23,220
Nie mam zamiaru się spierdolić
moje szanse w tłumie

638
00:29:23,387 --> 00:29:25,389
do cholery
ty szalony wujku, czarnuchu.

639
00:29:25,806 --> 00:29:27,475
To znaczy, rozejrzyj się, kurwa, dookoła!

640
00:29:28,392 --> 00:29:30,394
Muszę płacić mamie czynsz, D.

641
00:29:31,687 --> 00:29:34,482
Czarnuchu, twoja mama pracowała
trzy prace, odkąd tu przybyłem

642
00:29:34,648 --> 00:29:36,567
i nie zrezygnowała z żadnego z nich
odkąd wyszedłem, czarnuchu!

643
00:29:36,692 --> 00:29:38,319
Nie byłeś
trzymam to gówno!

644
00:29:38,486 --> 00:29:40,571
[muzyka cichnie]

645
00:29:42,239 --> 00:29:43,699
W porządku, bracie, spójrz.
Marshalla.

646
00:29:43,866 --> 00:29:45,784
- Mój błąd, stary.
-Nie, pieprzyć to.

647
00:29:47,953 --> 00:29:50,331
Nie byłeś gównem
ale dodatkowe usta do wyżywienia.

648
00:29:55,794 --> 00:29:58,464
Hej, przepraszam, stary.
Co, kurwa?

649
00:30:00,382 --> 00:30:01,550
Wypierdalaj.

650
00:30:01,717 --> 00:30:02,468
Naprawdę?

651
00:30:02,635 --> 00:30:04,178
-Mój--
-Wypierdalaj.

652
00:30:04,345 --> 00:30:06,931
♪♪♪

653
00:30:13,979 --> 00:30:15,523
Ty i Jenard skończyliście.

654
00:30:15,689 --> 00:30:17,399
A co z tobą i CBI?

655
00:30:17,900 --> 00:30:19,527
Rozważam moje opcje.

656
00:30:19,902 --> 00:30:21,487
Cóż, rozważ to
jako opcja.

657
00:30:23,405 --> 00:30:24,698
Jedź ze mną.

658
00:30:25,658 --> 00:30:27,243
To od Che Direct.

659
00:30:28,369 --> 00:30:30,663
Przesuwamy to wszystko na jutro,
a następnie ponownie,

660
00:30:30,829 --> 00:30:32,248
prowadzimy działalność na pełen etat
z nim.

661
00:30:32,831 --> 00:30:33,916
My, co?

662
00:30:34,083 --> 00:30:36,085
Cóż, dostałem produkt.
Masz rzuty rożne i trefle.

663
00:30:36,252 --> 00:30:38,921
Wydaje się, że jest to korzystne dla obu stron
związek ze mną.

664
00:30:39,088 --> 00:30:41,590
Bo wtedy wszystko, co musimy zrobić,
przerzucić kolejną parę załóg

665
00:30:41,715 --> 00:30:44,176
i trzymaliśmy się równie mocno
jako koalicja.

666
00:30:50,057 --> 00:30:52,226
Masz wiadomość do Kendry
w Southville?

667
00:30:52,393 --> 00:30:54,436
Bo słyszałem, że ona też nie
szczęśliwy z powodu Diamonda i Jenarda

668
00:30:54,562 --> 00:30:55,729
wpychając jej fentanyl.

669
00:30:55,896 --> 00:30:58,065
O tak? Gdzie to słyszałeś?

670
00:30:58,482 --> 00:30:59,692
Mam swoje źródła.

671
00:30:59,858 --> 00:31:00,985
[Tommy]
Mógłbym uderzyć Kendrę.

672
00:31:01,151 --> 00:31:02,653
Ale Kilo dostał drugą połowę
tego więzienia

673
00:31:02,820 --> 00:31:04,321
i nie zamierza odejść
Wiszące diamenty.

674
00:31:07,741 --> 00:31:09,535
Być może uda nam się zdobyć połowę Roji.

675
00:31:09,702 --> 00:31:11,787
Nigdy nie miał zamiaru się pieprzyć
z Diamentem, prawda?

676
00:31:13,706 --> 00:31:14,748
Tak.

677
00:31:14,873 --> 00:31:17,084
Naprawdę byłeś na nogach
w naszym biznesie, co?

678
00:31:19,753 --> 00:31:21,046
To dobry początek.

679
00:31:21,589 --> 00:31:22,881
Ale wtedy potrzebujemy
jeszcze dwie załogi.

680
00:31:23,632 --> 00:31:26,885
I ci cholerni Asyryjczycy
wyruchał mnie, więc wyszli.

681
00:31:27,052 --> 00:31:28,220
Więc może trzy.

682
00:31:29,555 --> 00:31:30,889
Mam pomysł.

683
00:31:31,348 --> 00:31:33,392
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]

684
00:31:34,935 --> 00:31:36,729
[muzyka cichnie]

685
00:31:37,980 --> 00:31:39,607
Więc znowu jesteś w tym gównie,
prawda?

686
00:31:40,441 --> 00:31:42,067
Czarnuchu, zamknij się, dobrze?

687
00:31:42,234 --> 00:31:43,485
Zajmij się swoimi cholernymi sprawami,
czarnuchu.

688
00:31:43,652 --> 00:31:45,195
Nie wiesz co, kurwa
o czym mówisz, bracie.

689
00:31:45,362 --> 00:31:46,572
[JP] Jenardzie!

690
00:31:48,198 --> 00:31:49,366
Człowieku, czego do cholery chcesz?

691
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
[Raheem] O cholera.

692
00:31:52,745 --> 00:31:53,829
[chrząkanie]

693
00:31:53,954 --> 00:31:56,040
[JP] Chodź tutaj. Chodź tutaj.

694
00:31:57,291 --> 00:31:59,168
Zjebałeś
z niewłaściwym pedałem.

695
00:32:02,129 --> 00:32:04,256
Trzymaj się, kurwa, z daleka
od mojego syna.

696
00:32:06,884 --> 00:32:07,968
[Jenard jęczy]

697
00:32:11,055 --> 00:32:12,056
[Jenard] Czarnuchu...

698
00:32:13,015 --> 00:32:15,184
-Chodź, stary.
-Pierdol się, czarnuchu.

699
00:32:16,393 --> 00:32:17,853
Nie tylko robisz gówno.

700
00:32:18,020 --> 00:32:20,147
Człowieku, posadzono cię na tyłku
przez tego zawziętego skurwiela

701
00:32:20,314 --> 00:32:21,523
bo jesteś na tym gównie.

702
00:32:21,690 --> 00:32:23,692
[odtwarza napięta muzyka]

703
00:32:24,818 --> 00:32:26,362
Czarnuchu, pierdol się.

704
00:32:27,821 --> 00:32:30,240
A teraz przyjedź
ten pierdolony samochód, suko.

705
00:32:36,455 --> 00:32:37,873
[muzyka cichnie]

706
00:32:38,040 --> 00:32:39,291
Niezły strzał.

707
00:32:40,042 --> 00:32:41,335
Nie lubię zmian, Tommy.

708
00:32:41,502 --> 00:32:43,629
Dałeś mi to miejsce
i spójrz, co się stało.

709
00:32:44,505 --> 00:32:45,631
Tak.

710
00:32:45,798 --> 00:32:47,091
Ale dobrze zrobiłem.

711
00:32:47,925 --> 00:32:49,551
Straciłem pół tuzina ludzi.

712
00:32:50,469 --> 00:32:52,721
Podałeś jednego.
Nazywasz to robieniem tego dobrze?

713
00:32:52,888 --> 00:32:54,223
Byłem gotowy, żeby to zakończyć
ten układ

714
00:32:54,390 --> 00:32:56,684
jeszcze zanim tu wszedłeś
i ogłosiłeś, że będziesz działać solo.

715
00:32:56,850 --> 00:32:58,018
Nie będzie poruszał się solo.

716
00:32:59,061 --> 00:33:01,397
-Kim ty kurwa jesteś?
[Shanti] Jego nowy partner.

717
00:33:01,563 --> 00:33:03,357
Gra, w którą gram
odnosi wyjątkowy sukces

718
00:33:03,482 --> 00:33:05,317
spośród wszystkich innych klubów
w Trójkącie Viagry.

719
00:33:05,484 --> 00:33:08,320
Moje umiejętności w zarządzaniu
i skalowanie biznesu

720
00:33:08,487 --> 00:33:12,991
są usługi, byłbym szczęśliwy
pożyczyć swojej organizacji.

721
00:33:15,911 --> 00:33:16,954
Jestem pod wrażeniem

722
00:33:17,121 --> 00:33:20,332
że kobieta może biegać
tak dużą operację.

723
00:33:20,791 --> 00:33:22,918
Te kluby są po prostu
mój boczny zgiełk.

724
00:33:23,085 --> 00:33:25,129
I prowadzimy...

725
00:33:25,754 --> 00:33:28,090
Oferta „dwa w cenie jednego” na produkt

726
00:33:28,257 --> 00:33:31,051
tylko po to, żeby ci to zrekompensować
za Twoje straty.

727
00:33:31,176 --> 00:33:32,344
Dwa w jednym, co?

728
00:33:32,511 --> 00:33:34,763
[Odtwarzanie „Miłości”]

729
00:33:36,348 --> 00:33:37,641
Zobaczymy, Tommy.

730
00:33:37,808 --> 00:33:39,226
- Zobaczmy.
-Tak?

731
00:33:39,351 --> 00:33:40,644
Tak.

732
00:33:47,901 --> 00:33:49,528
[mówi niewyraźnie
po albańsku]

733
00:33:52,698 --> 00:33:53,866
[piosenka się kończy]

734
00:33:55,284 --> 00:33:56,994
wiesz,
prawie nie potrzebujesz pielęgniarki.

735
00:33:57,161 --> 00:33:58,078
Tak naprawdę nie jesteś ranny.

736
00:33:58,203 --> 00:33:59,997
To dlatego
Skopałem mu pieprzony tyłek.

737
00:34:00,164 --> 00:34:02,791
Tak. Myślałem, że tak będzie
znacznie gorzej niż w tekście D-Maca.

738
00:34:02,958 --> 00:34:04,710
Człowieku, spójrz. Stresowałem się, wujku.

739
00:34:04,877 --> 00:34:06,336
Znasz Popsa
nie jest wojownikiem.

740
00:34:06,962 --> 00:34:09,172
Wiem, że mnie o to pytałeś
nie, Tommy.

741
00:34:09,297 --> 00:34:10,632
-Ale?
-Ale nie mogłem pozwolić

742
00:34:10,799 --> 00:34:12,634
Wujek Darnella
wykonywać pracę ojca.

743
00:34:12,801 --> 00:34:15,512
Wiesz, pewnego dnia, kiedy nasze dziecko
jest ponad ich głową,

744
00:34:15,679 --> 00:34:17,054
Zadzwonię do wujka JP.

745
00:34:17,222 --> 00:34:19,433
Ojej. Ojej. Wujek?

746
00:34:19,600 --> 00:34:21,435
Yo, masz dziecko?

747
00:34:21,601 --> 00:34:23,020
Cóż, ona ma dziecko.

748
00:34:23,187 --> 00:34:23,978
Jeszcze im nie powiedziałeś?

749
00:34:24,103 --> 00:34:25,522
Nie. Myślałam, że to zrobimy

750
00:34:25,688 --> 00:34:28,150
na przykład rodzinny obiad
albo coś.

751
00:34:28,275 --> 00:34:29,693
[JP] To wspaniale.

752
00:34:29,860 --> 00:34:31,277
Gratulacje!

753
00:34:32,529 --> 00:34:34,031
Tak, cóż, myślę, że tak
Będę musiał cię zapytać

754
00:34:34,197 --> 00:34:35,657
o poradę za kilka miesięcy.

755
00:34:35,783 --> 00:34:38,159
Lekcje ojcostwa i takie tam.

756
00:34:39,036 --> 00:34:40,454
Słuchaj, wrzucę trochę
skurwysyny przed domem

757
00:34:40,621 --> 00:34:41,871
na wypadek Jenarda
pomyśl o oddaniu ciosu.

758
00:34:42,039 --> 00:34:43,581
Tommy, nie potrzebuję tego wszystkiego.

759
00:34:43,706 --> 00:34:45,250
Po prostu pozwól mi zrobić to gówno.

760
00:34:45,417 --> 00:34:47,543
dobrze? D-Mac,
co dla mnie masz?

761
00:34:52,882 --> 00:34:55,092
Co to jest? To wszystko?

762
00:34:55,677 --> 00:34:57,304
To wszystko, co wyciągnąłeś
z Marshallem?

763
00:34:57,471 --> 00:34:59,097
Pieprzyć Marshalla, jasne?
Wyszedł.

764
00:34:59,264 --> 00:35:00,641
Przeklęty!

765
00:35:00,808 --> 00:35:03,393
- Potrzebujesz nowego partnera.
-[D-Mac] Hej. Trzymać się. Czekać.

766
00:35:03,560 --> 00:35:04,812
Dostał partnera
ze mną, właśnie tutaj.

767
00:35:04,978 --> 00:35:06,980
I mój brat
jest ponad jego głową,

768
00:35:07,147 --> 00:35:09,525
i faktycznie może ci się to udać
żeby tym razem go wykorzystać.

769
00:35:09,691 --> 00:35:10,984
Czekać. Przepraszam, że pęknę
wszyscy bąbelkujecie,

770
00:35:11,109 --> 00:35:12,694
-ale zyskałem nowego partnera.
- [wibruje telefon komórkowy]

771
00:35:12,861 --> 00:35:14,780
Shanti Showstoper.

772
00:35:17,324 --> 00:35:19,076
Muszę się stąd, kurwa, wynosić.

773
00:35:19,993 --> 00:35:23,163
Hej. Ty dobry
z dojazdem do pracy?

774
00:35:23,330 --> 00:35:26,458
[złowieszcza muzyka gra]

775
00:35:27,125 --> 00:35:28,377
OK.

776
00:35:30,462 --> 00:35:32,881
[JP] Mojego brata
będę ojcem.

777
00:35:34,132 --> 00:35:35,384
[drzwi zamykają się]

778
00:35:38,345 --> 00:35:41,306
-[łopaty helikoptera warczą]
-[wycie syren]

779
00:35:42,140 --> 00:35:44,685
♪♪♪

780
00:35:47,896 --> 00:35:49,231
[drzwi otwierają się]

781
00:35:53,026 --> 00:35:54,278
Chan.

782
00:35:55,904 --> 00:35:57,239
Jak się tu dostałeś?

783
00:35:57,406 --> 00:35:58,949
Mógłbym do ciebie przyjść.

784
00:35:59,491 --> 00:36:00,617
Czas minął, Tseng.

785
00:36:01,785 --> 00:36:03,161
Czekaj, nie widziałeś wiadomości?

786
00:36:03,745 --> 00:36:06,164
Widziałem, że twoja żona wróciła do domu
dzisiaj wcześnie.

787
00:36:06,331 --> 00:36:08,041
Tak. Czekać. Czekać. Czekać. Czekać.
Słuchać. Posłuchaj mnie.

788
00:36:08,208 --> 00:36:10,502
Ktoś zabił Marksa
ostatniej nocy.

789
00:36:10,669 --> 00:36:12,504
Jestem aktorem
Teraz prokurator USA.

790
00:36:12,671 --> 00:36:14,214
Wiem, że ona nie żyje.

791
00:36:14,381 --> 00:36:16,008
Nie obchodzi mnie kto
jest prokurator USA.

792
00:36:16,174 --> 00:36:19,595
Interesuje mnie dlaczego Gabriel Ortega
nadal przebywa w więzieniu.

793
00:36:20,095 --> 00:36:21,889
[Tseng] I mogę to naprawić.

794
00:36:22,890 --> 00:36:25,225
Mam brud na Marksie
że chciałeś.

795
00:36:27,019 --> 00:36:29,062
I mogę robić różne rzeczy
dla kartelu Marqueza

796
00:36:29,229 --> 00:36:30,772
czego nigdy wcześniej nie mogłem.

797
00:36:31,481 --> 00:36:32,733
Nie mam zamiaru tak po prostu wyrzucić

798
00:36:32,900 --> 00:36:34,610
zarzut morderstwa Claudii Flynn.

799
00:36:35,110 --> 00:36:38,864
zamierzam zrobić
całe RICO odejdzie.

800
00:36:39,948 --> 00:36:42,492
Wybieram Roberto Ortegę
wydany jutro.

801
00:36:43,076 --> 00:36:45,871
[muzyka nasila się]

802
00:36:49,499 --> 00:36:52,044
[muzyka cichnie]

803
00:36:55,088 --> 00:36:57,174
Próbowałem cię wbić
być liderem, J.

804
00:36:58,175 --> 00:36:59,593
To nie jest cholernie dobry wygląd
żeby cię tu zobaczyć

805
00:36:59,760 --> 00:37:02,346
skopać ci tyłek
taki środek ulicy.

806
00:37:03,013 --> 00:37:04,473
Pospiesz się. Nie myślisz
Znam to gówno?

807
00:37:04,640 --> 00:37:06,600
Nie było nikogo w pobliżu
widzieć, jak to gówno spada,

808
00:37:06,767 --> 00:37:07,851
z wyjątkiem Raheema,

809
00:37:08,018 --> 00:37:09,603
i on jest najbardziej lojalny ze wszystkich, jakich mam,
więc jesteśmy dobrzy.

810
00:37:09,770 --> 00:37:12,147
Shanti jest najbardziej lojalna ze wszystkich.

811
00:37:12,272 --> 00:37:13,231
Nie, bracie.

812
00:37:14,942 --> 00:37:16,068
Ja i Shanti skończyliśmy.

813
00:37:17,986 --> 00:37:19,321
Człowieku, o czym ty mówisz...

814
00:37:20,072 --> 00:37:22,783
J, potrzebujemy jej terytorium.
A co jeśli ona przejdzie?

815
00:37:22,950 --> 00:37:24,493
i odwraca się do Tommy'ego
czy coś?

816
00:37:24,660 --> 00:37:26,954
Ona nie.
Shanti stoi w interesach.

817
00:37:27,663 --> 00:37:29,331
Ona nie pozwoli
jakieś pieprzone rozstanie

818
00:37:29,498 --> 00:37:30,415
spierdolić jej chleb.

819
00:37:30,582 --> 00:37:31,667
dobrze? A ona na pewno

820
00:37:31,833 --> 00:37:33,710
nie zadziała
z tym białym chłopcem.

821
00:37:36,672 --> 00:37:38,256
Co ty tu do cholery robisz?

822
00:37:38,882 --> 00:37:40,425
[śmiech] Cholera.
Shanti ci to zrobiła?

823
00:37:40,592 --> 00:37:44,096
Co? Suka,
Z kim, kurwa, rozmawiasz?

824
00:37:44,262 --> 00:37:46,139
Tak naprawdę nie jest
dobrze się bawiliśmy, Kendro.

825
00:37:46,306 --> 00:37:48,642
Człowieku, skończyłem z byciem
zlekceważony przez Ciebie.

826
00:37:48,809 --> 00:37:49,810
Wyszedłem.

827
00:37:49,977 --> 00:37:52,396
Od teraz moja sprawa
jest z Tommym i Shanti.

828
00:37:52,562 --> 00:37:54,106
A bez Kilo,

829
00:37:54,690 --> 00:37:56,441
Całe Southville jest moje.

830
00:37:57,192 --> 00:37:58,986
Myślałam, że nie będzie pracować
bez białego chłopca?

831
00:38:01,905 --> 00:38:03,156
[Kendra] To nie jest osobiste.

832
00:38:03,782 --> 00:38:05,492
To tylko biznes.

833
00:38:10,122 --> 00:38:12,457
[Kendra chrząka]

834
00:38:12,624 --> 00:38:14,376
[dudnienie ciała]

835
00:38:16,294 --> 00:38:18,380
Teraz Southville jest do zgarnięcia.

836
00:38:19,089 --> 00:38:22,467
To nie jest osobiste.
To tylko biznes, suko.

837
00:38:23,176 --> 00:38:25,053
Przeklęty!

838
00:38:27,180 --> 00:38:29,933
Jestem zmęczony
pieprzonego Tommy'ego Egana.

839
00:38:30,809 --> 00:38:32,227
Teraz powiedziała, że ​​Kilo wyszedł.

840
00:38:33,145 --> 00:38:35,772
Więc powiedz Kilo to Tommy'emu
okłamał nas wszystkich.

841
00:38:35,939 --> 00:38:38,233
Wystawił Rashana
wziąć na siebie winę na swojego siostrzeńca.

842
00:38:38,400 --> 00:38:42,487
Powiedz mu to D-Mac
to ten, który zabił Wściekłego Psa!

843
00:38:43,155 --> 00:38:45,240
Mam cię.
Teraz mówisz, czarnuchu.

844
00:38:46,199 --> 00:38:47,284
Mam cię.

845
00:38:47,451 --> 00:38:49,661
[Jenard chichocze radośnie]

846
00:38:53,582 --> 00:38:54,750
I wyślij kogoś tutaj

847
00:38:54,916 --> 00:38:57,044
żeby sprzątnąć tego lekceważącego tyłka
suko w górę!

848
00:38:57,210 --> 00:39:00,047
[intensywna, dramatyczna muzyka]

849
00:39:01,048 --> 00:39:02,632
[muzyka cichnie]

850
00:39:04,801 --> 00:39:06,303
[echo trzaskania drzwiami]

851
00:39:10,182 --> 00:39:11,892
[złowieszcza muzyka gra]

852
00:39:12,059 --> 00:39:14,019
Tommy pozwolił ci wyjść
sam.

853
00:39:14,770 --> 00:39:16,021
Z całym tym upałem na nim.

854
00:39:16,188 --> 00:39:17,481
-Wow. Ojej. Ojej.
-To niezbyt bezpieczne.

855
00:39:17,647 --> 00:39:18,899
Kim ty kurwa jesteś?

856
00:39:19,066 --> 00:39:20,817
Żadnych, kurwa, pytań
od ciebie, Mireya.

857
00:39:20,984 --> 00:39:22,486
Są strażnicy
w całym tym miejscu.

858
00:39:22,652 --> 00:39:24,237
Nie możesz nic zrobić
do mnie tutaj.

859
00:39:25,280 --> 00:39:26,406
Widzisz kogoś jeszcze?

860
00:39:27,157 --> 00:39:28,575
Bo ja nie.

861
00:39:28,742 --> 00:39:30,035
Nie utrudniaj tego.

862
00:39:31,286 --> 00:39:32,370
Daj mi swoje klucze.

863
00:39:33,038 --> 00:39:35,665
[wzdycha] Spójrz. Po prostu przestań.
Po prostu przestań. Ty...

864
00:39:36,374 --> 00:39:38,460
Nie możesz tego zrobić. Jestem w ciąży.

865
00:39:38,960 --> 00:39:40,087
Ja wiem.

866
00:39:40,670 --> 00:39:43,465
A teraz daj mi swoje klucze.

867
00:39:46,468 --> 00:39:48,428
[brzęk klawiszy]

868
00:39:49,179 --> 00:39:51,640
-[chrząka]
-[włączy się alarm samochodowy]

869
00:39:52,724 --> 00:39:53,850
[Mireya] Nie!

870
00:39:54,017 --> 00:39:55,519
[Mireya wrzeszczy]

871
00:39:58,563 --> 00:39:59,815
[chrząkanie]

872
00:40:00,607 --> 00:40:02,818
[obroty silnika]

873
00:40:06,613 --> 00:40:08,323
[krzyczy]

874
00:40:09,074 --> 00:40:10,200
[mruczy]

875
00:40:13,286 --> 00:40:15,455
-[obroty silnika]
- [dudnienie ciała]

876
00:40:16,289 --> 00:40:18,125
-[pisk opon]
-[zmiany samochodu]

877
00:40:18,291 --> 00:40:21,128
-[pisk opon]
-[jęczy]

878
00:40:21,294 --> 00:40:23,922
[sapiąc] Skurwielu!

879
00:40:24,047 --> 00:40:25,590
-[krzyczy]
-[chrupanie]

880
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
[szloch]

881
00:40:31,805 --> 00:40:34,182
[włączy się alarm samochodowy]

882
00:40:34,307 --> 00:40:36,893
[gra ponura muzyka]

883
00:40:42,816 --> 00:40:46,319
♪♪♪

884
00:40:46,486 --> 00:40:48,530
Hej, Iza. Tak, już prawie jestem.

885
00:40:48,655 --> 00:40:50,198
Bądź na nogach za jakieś 30 sekund.

886
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
[gra ponura muzyka]

887
00:40:53,368 --> 00:40:54,786
Jesteś cholernie przewidywalny.

888
00:40:54,953 --> 00:40:57,914
Wyrzucono z CBI, spróbuj kłusować
załogi od nowa.

889
00:40:59,124 --> 00:41:01,293
Może zechcesz to przemyśleć
twój plan, Vic.

890
00:41:02,586 --> 00:41:04,546
Bo to nie przejdzie
za dobrze dla ciebie.

891
00:41:04,713 --> 00:41:06,923
Powinieneś mnie zabić
kiedy miałeś szansę.

892
00:41:07,048 --> 00:41:08,133
Wiesz co jest szalone?

893
00:41:08,300 --> 00:41:09,509
Twoja siostra
powiedział mi to samo.

894
00:41:09,634 --> 00:41:11,887
Tak, całej mojej pieprzonej rodziny
nie żyje, Tommy.

895
00:41:12,053 --> 00:41:15,015
Wszystko poszło w cholerę
pierwszego dnia, kiedy się pojawiłeś.

896
00:41:15,182 --> 00:41:16,850
Ale wiem jak
grać w długą grę.

897
00:41:17,726 --> 00:41:19,561
I to nie czyni mnie słabym.

898
00:41:20,770 --> 00:41:21,980
To czyni mnie mądrym.

899
00:41:22,105 --> 00:41:23,273
Inteligentny Vic

900
00:41:23,440 --> 00:41:25,233
użyłbym czegokolwiek
zostały mu pieniądze tatusia

901
00:41:25,400 --> 00:41:28,028
i wypierdalałem z Dodge'a
zupełnie jak jego ciocia Beth.

902
00:41:28,820 --> 00:41:31,072
Tak, Wiktorze,
Wróciłem do domu.

903
00:41:31,198 --> 00:41:32,365
Widziałem, że było pusto.

904
00:41:32,532 --> 00:41:34,117
Dlaczego, kurwa
nie poszedłeś z nią?

905
00:41:34,284 --> 00:41:36,036
Bo potrzebowałem
żeby patrzeć, jak się wijesz

906
00:41:36,912 --> 00:41:39,331
sposób, w jaki mnie stworzyłeś
twój pieprzony but na mojej szyi!

907
00:41:39,497 --> 00:41:41,041
Przemyśl to, Vic.

908
00:41:41,791 --> 00:41:43,919
Tak jak powiedziałeś,
Właśnie jestem poza CBI.

909
00:41:45,128 --> 00:41:46,504
Teraz jest czas

910
00:41:46,671 --> 00:41:48,673
dla mnie i dla ciebie, abyśmy pracowali razem.

911
00:41:48,840 --> 00:41:50,759
Wyobraź sobie to gówno
że moglibyśmy się wycofać.

912
00:41:50,926 --> 00:41:53,470
Och, naprawdę myślisz
Jestem cholernie głupi.

913
00:41:54,971 --> 00:41:56,973
-Jak to jest być
pieprzona marionetka, Tommy?
-Jezus Chrystus!

914
00:41:57,390 --> 00:41:58,433
-Hę?
-W porządku. W porządku.

915
00:41:58,558 --> 00:41:59,392
Zatańcz dla mnie, suko!

916
00:41:59,559 --> 00:42:00,769
Dobra, dość, Vic!

917
00:42:00,936 --> 00:42:02,270
[sygnał syreny]

918
00:42:04,147 --> 00:42:05,148
Vic!

919
00:42:05,607 --> 00:42:08,652
Rzuć tę pieprzoną broń, Vic! Teraz!

920
00:42:09,152 --> 00:42:10,362
Co, jesteś
kurwa żartujesz?

921
00:42:10,528 --> 00:42:11,947
To pieprzony Tommy Egan!

922
00:42:12,113 --> 00:42:13,657
-Vic, rzuć to.
-Jestem nieuzbrojony.

923
00:42:13,823 --> 00:42:15,033
Trzymaj, kurwa, ręce w górze!

924
00:42:16,076 --> 00:42:16,952
Pistolet! Daj mi swoją broń!

925
00:42:17,869 --> 00:42:19,579
Co robisz?
Co ty kurwa robisz?

926
00:42:19,746 --> 00:42:22,249
-Aresztuj go!
-Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu.

927
00:42:23,625 --> 00:42:27,170
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

928
00:42:27,337 --> 00:42:29,756
[kliknięcie kajdanek]

929
00:42:32,926 --> 00:42:34,135
Moja żona.

930
00:42:35,845 --> 00:42:37,347
Zabrałeś moją pieprzoną żonę.

931
00:42:37,847 --> 00:42:39,307
Myślałem, że to twoja była żona.

932
00:42:40,976 --> 00:42:42,185
Nie dostaniesz
precz z tym.

933
00:42:42,352 --> 00:42:45,522
Wiesz co?
To samo powiedział Stach.

934
00:42:45,689 --> 00:42:46,815
Ale oto jestem.

935
00:42:46,982 --> 00:42:48,858
Ty skurwielu!

936
00:42:49,025 --> 00:42:51,236
Konstabl. Nie.

937
00:42:55,198 --> 00:42:56,574
Mógłbym pozwolić mu cię zabić.

938
00:42:57,784 --> 00:42:59,703
Ale to dla ciebie za łatwe.

939
00:43:00,870 --> 00:43:03,748
Upewnię się
zgnijesz w więzieniu, ty chuju!

940
00:43:08,086 --> 00:43:09,379
Powodzenia.

941
00:43:09,921 --> 00:43:11,131
Nie martw się.

942
00:43:11,298 --> 00:43:12,924
Wracam po ciebie.

943
00:43:14,843 --> 00:43:18,346
♪♪♪

944
00:43:28,940 --> 00:43:30,734
[wibruje telefon komórkowy]

945
00:43:32,110 --> 00:43:33,903
[zwiększenie obrotów silnika]

946
00:43:34,070 --> 00:43:35,697
[samochód odjeżdża]

947
00:43:37,240 --> 00:43:38,325
Hej.

948
00:43:38,867 --> 00:43:40,118
Co?

949
00:43:40,285 --> 00:43:41,202
Gdzie jesteś?!

950
00:43:41,369 --> 00:43:42,495
[otwierają się drzwi samochodu]

951
00:43:45,165 --> 00:43:46,041
Kurwa!

952
00:43:46,708 --> 00:43:48,084
-Hej, Mireya.
-[uchwyt drży]

953
00:43:48,209 --> 00:43:50,795
Kochanie. Kochanie, odblokuj samochód.

954
00:43:50,962 --> 00:43:52,172
Proszę bardzo.

955
00:43:52,339 --> 00:43:54,382
-Dobra. Och...
-[szloch]

956
00:43:54,507 --> 00:43:55,717
Kurwa. Czy wszystko w porządku?

957
00:43:55,884 --> 00:43:57,969
-Wprowadzimy cię do środka.
-NIE. Nie. Nie. Nie. Nie.

958
00:43:58,136 --> 00:44:00,430
-O czym ty mówisz?
-Pracuję tutaj.

959
00:44:02,349 --> 00:44:04,559
Musimy cię sprawdzić,
chociaż. Dziecko.

960
00:44:04,684 --> 00:44:06,102
Zabierz mnie gdzie indziej.

961
00:44:06,686 --> 00:44:08,688
-[dysząc]
-OK. Dobra. Dobra.

962
00:44:08,855 --> 00:44:11,399
Znam pewną klinikę
to nie będzie zadawać żadnych pytań.

963
00:44:12,734 --> 00:44:15,904
Ale twoje pieprzone odciski palców
są w całym samochodzie.

964
00:44:16,071 --> 00:44:17,489
Pierdolić!

965
00:44:18,365 --> 00:44:19,157
Tommy...

966
00:44:19,324 --> 00:44:20,700
Po prostu nie znam już nikogo

967
00:44:20,825 --> 00:44:22,410
którym ufam, że sobie poradzi
coś takiego.

968
00:44:22,577 --> 00:44:23,536
Zadzwoń do Miguela.

969
00:44:26,498 --> 00:44:28,500
Zadzwoń do mojego brata.

970
00:44:32,796 --> 00:44:34,714
[muzyka cichnie]

971
00:44:39,135 --> 00:44:43,640
Teraz wiem, że Tommy nie ma
przenosisz tak dużo produktu.

972
00:44:43,765 --> 00:44:44,891
Nie, stary.

973
00:44:45,058 --> 00:44:46,559
To tylko moje rzeczy.

974
00:44:48,561 --> 00:44:51,314
-[wzdycha]
-Hej, tato? Hmm...

975
00:44:51,940 --> 00:44:55,068
Myślisz, że mógłbym...
Cóż...

976
00:44:56,027 --> 00:44:58,655
Czy mógłbym z tobą zostać
na minutę i awaria?

977
00:44:59,656 --> 00:45:00,949
Oczywiście.

978
00:45:01,741 --> 00:45:03,618
To zawsze będzie Twój dom.

979
00:45:04,160 --> 00:45:05,078
Dziękuję, Pops.

980
00:45:06,079 --> 00:45:07,580
Doceniam to.

981
00:45:07,747 --> 00:45:10,917
[gra ponura muzyka]

982
00:45:11,084 --> 00:45:12,502
W porządku. Pospiesz się.

983
00:45:12,669 --> 00:45:13,962
Pospiesz się. Raz na twoje popy.

984
00:45:14,129 --> 00:45:15,713
Przynieś to. Chodź.

985
00:45:15,839 --> 00:45:17,257
Chodź, stary.

986
00:45:24,889 --> 00:45:26,474
Czego chcesz, Diamencie?

987
00:45:26,933 --> 00:45:28,143
słyszałem...

988
00:45:28,685 --> 00:45:30,478
pracujesz teraz z Tommym.

989
00:45:30,645 --> 00:45:31,938
To prawda.

990
00:45:33,565 --> 00:45:34,941
Cóż, właśnie tu przyszedłem
żeby cię o tym poinformować

991
00:45:35,108 --> 00:45:36,443
nie dostaniesz Southville.

992
00:45:36,609 --> 00:45:37,360
To sprawa Kendry

993
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
z kim chce pracować.

994
00:45:39,529 --> 00:45:41,281
Tak, cóż, Kendra nie żyje.

995
00:45:41,448 --> 00:45:44,075
[złowieszcza muzyka gra]

996
00:45:45,034 --> 00:45:46,202
Dobra.

997
00:45:46,995 --> 00:45:48,371
Więc teraz też jesteś tu, żeby mnie zabić?

998
00:45:49,038 --> 00:45:50,415
-NIE.
-[Shanti] Rozpoczniesz wojnę.

999
00:45:50,582 --> 00:45:52,375
Kendra była jedną kobietą.
Jestem organizacją.

1000
00:45:52,542 --> 00:45:56,212
Hej, właśnie tu przyszedłem
aby sprowadzić cię z powrotem do owczarni.

1001
00:45:57,839 --> 00:45:59,007
Jestem dobry.

1002
00:46:04,846 --> 00:46:07,515
Wiem, co to znaczy być
Partner Tommy'ego Egana.

1003
00:46:08,433 --> 00:46:10,643
A to oznacza, że zamknij się, do cholery
i dopasować się.

1004
00:46:11,561 --> 00:46:14,272
I wiem, że to gówno nie przejdzie
lataj z Shanti Showstopperem.

1005
00:46:14,439 --> 00:46:16,232
Podobnie jak nie było to w przypadku mnie.

1006
00:46:16,774 --> 00:46:18,151
Nie możemy mu ufać.

1007
00:46:19,277 --> 00:46:21,446
Chcesz porozmawiać o zaufaniu?

1008
00:46:23,573 --> 00:46:24,866
Spójrz do wewnątrz.

1009
00:46:25,950 --> 00:46:27,994
Jenard nigdy nie przestał spiskować
cię zabić

1010
00:46:28,161 --> 00:46:29,329
odkąd wróciłeś do domu.

1011
00:46:29,454 --> 00:46:32,290
[odtwarza napięta muzyka]

1012
00:46:33,249 --> 00:46:34,918
O czym ty kurwa mówisz,
Shanti?

1013
00:46:35,877 --> 00:46:38,755
Jenard właśnie się z tobą pogodził
żeby się zbliżyć.

1014
00:46:39,964 --> 00:46:42,509
Mówił o
będąc koniem trojańskim,

1015
00:46:42,675 --> 00:46:44,219
wracam na szczyt,

1016
00:46:44,886 --> 00:46:46,012
i zabieram cię.

1017
00:46:47,430 --> 00:46:49,724
Wracam
tam gdzie on należy.

1018
00:46:55,063 --> 00:46:56,731
Tak, nie wierzę w to gówno.

1019
00:46:57,732 --> 00:46:59,359
[Shanti się śmieje]

1020
00:46:59,526 --> 00:47:00,944
Wierz lub nie.

1021
00:47:01,694 --> 00:47:03,363
To teraz nic dla mnie nie znaczy.

1022
00:47:04,072 --> 00:47:06,533
[mierzone, szybkie wydechy]

1023
00:47:10,203 --> 00:47:12,205
[warczenie ultradźwiękowe]

1024
00:47:15,041 --> 00:47:16,876
Z dzieckiem wszystko wygląda w porządku.

1025
00:47:17,627 --> 00:47:19,504
Tak. Mamo, twoje parametry życiowe
też dobrze wyglądać.

1026
00:47:19,629 --> 00:47:21,923
-Hej. Spójrz na to.
-Dzięki Bogu.

1027
00:47:22,090 --> 00:47:23,591
Dam wam trochę prywatności.

1028
00:47:23,758 --> 00:47:25,051
[Mireya] Dziękuję.

1029
00:47:27,178 --> 00:47:28,263
Dziecko.

1030
00:47:28,763 --> 00:47:30,807
Jestem z ciebie cholernie dumny.

1031
00:47:31,683 --> 00:47:34,811
Tommy, ratuję życie,
Ja nie... Nie biorę ich.

1032
00:47:34,978 --> 00:47:36,980
-Nie robię tego.
-Uratowałeś życie.

1033
00:47:37,146 --> 00:47:39,274
Uratowałeś dwa.

1034
00:47:43,695 --> 00:47:44,404
[wzdycha]

1035
00:47:44,571 --> 00:47:46,030
[pukanie do drzwi, drzwi się otwierają]

1036
00:47:47,407 --> 00:47:49,409
[Tommy] Hej. Z dzieckiem wszystko w porządku.

1037
00:47:49,534 --> 00:47:51,119
Z Mireyą też wszystko w porządku.

1038
00:47:51,286 --> 00:47:52,829
[Miguel] OK.
Zadbałem o to.

1039
00:47:54,163 --> 00:47:56,499
Ciało zniknęło.
Miejsce zbrodni jest czyste.

1040
00:47:56,666 --> 00:47:57,875
[wzdycha]

1041
00:47:58,001 --> 00:47:59,961
Nie wiemy, kto to był,
chociaż.

1042
00:48:01,546 --> 00:48:03,631
-Ja robię.
-Co kurwa?

1043
00:48:03,756 --> 00:48:06,467
To był ten sam skurwiel
Marquez wysłał, żeby mnie zabić.

1044
00:48:07,176 --> 00:48:10,096
Powinienem zabić tego pierdolonego
puneta, kiedy miałem szansę.

1045
00:48:10,263 --> 00:48:13,600
Więc poczekaj, kartel Marqueza
celował w Mireyę?

1046
00:48:15,018 --> 00:48:17,395
-Tak.
- Powtarzam wam obojgu.

1047
00:48:18,229 --> 00:48:19,856
Jesteś po tej samej stronie.

1048
00:48:20,023 --> 00:48:22,483
[odtwarza ciemna, dramatyczna muzyka]

1049
00:48:22,650 --> 00:48:25,194
[Odtwarzanie „Nie znam dnia”]

1050
00:48:25,361 --> 00:48:28,489
♪ Nie boję się porażki
Zawsze będę próbował ♪

1051
00:48:28,656 --> 00:48:31,326
♪ Bo nie znam dnia
Umrę ♪

1052
00:48:31,492 --> 00:48:34,579
♪ Podejmę ryzyko
Żyj pełnią życia ♪

1053
00:48:34,746 --> 00:48:37,498
♪ Bo nie znam dnia
Umrę ♪

1054
00:48:37,665 --> 00:48:40,710
♪ Mamo, nie płacz
Sięgam nieba ♪

1055
00:48:40,877 --> 00:48:44,005
♪ Bo nie znam dnia
Umrę... ♪

1056
00:48:44,172 --> 00:48:45,506
Trzymaj się, kurwa,.

1057
00:48:46,257 --> 00:48:47,634
Jesteś kurwa szalony?

1058
00:48:47,800 --> 00:48:49,302
Kurwa, co ty tu robisz,
"J-nard"?

1059
00:48:49,469 --> 00:48:51,054
Wiesz, że musiałem przyjechać
okazuj miłość.

1060
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
Prawidłowy? To dzień miłości, kochanie.

1061
00:48:52,930 --> 00:48:54,140
Ej, co tam, Kilo?

1062
00:48:54,265 --> 00:48:57,060
[ „Nie znam dnia”
kontynuuje grę]

1063
00:48:57,226 --> 00:48:58,436
Witaj w domu, czarnuchu.

1064
00:49:00,813 --> 00:49:02,148
Co ty tu kurwa robisz?

1065
00:49:02,649 --> 00:49:04,067
To funkcja rodzinna.

1066
00:49:04,942 --> 00:49:06,069
Nie, rozumiem.

1067
00:49:06,653 --> 00:49:09,739
I przepraszam za awarię,
Kilo, ale czarnuchu...

1068
00:49:10,615 --> 00:49:12,742
Mam trochę informacji
Myślę, że będziesz chciał wiedzieć.

1069
00:49:13,660 --> 00:49:14,661
Spójrz, bracie.

1070
00:49:14,827 --> 00:49:17,497
Ten czarnuch Tommy
kurwa, bawił się nami

1071
00:49:17,664 --> 00:49:19,457
kiedy kazał mnie zabić
to SOD dla ciebie.

1072
00:49:19,624 --> 00:49:23,628
Bracie, D-Mac jest siostrzeńcem Tommy'ego,
OK?

1073
00:49:23,795 --> 00:49:26,506
Chronił to maleństwo
kurwa cały czas.

1074
00:49:26,673 --> 00:49:28,841
D-Mac zabił Wściekłego Doga.

1075
00:49:28,966 --> 00:49:30,009
O czym ty, kurwa, mówisz?

1076
00:49:30,176 --> 00:49:31,344
Więc mi mówisz

1077
00:49:31,511 --> 00:49:35,056
Shorty, który zabił mojego siostrzeńca
nadal chodzi?

1078
00:49:35,640 --> 00:49:37,934
Potrzebuję teraz śmierci jego tyłka.

1079
00:49:38,393 --> 00:49:39,936
Dobra. Chodź, Kilo.

1080
00:49:40,228 --> 00:49:41,688
Ale zadowolę się tobą.

1081
00:49:41,854 --> 00:49:43,398
Pal tego skurwiela.

1082
00:49:43,523 --> 00:49:44,816
Nie, nie, nie, nie, nie.
C-c-czekaj. C-czekaj!

1083
00:49:44,982 --> 00:49:46,776
Czekać. Czekać. Czekać.
Patrzeć. Pospiesz się.

1084
00:49:46,943 --> 00:49:48,361
Wiem, gdzie on jest.

1085
00:49:48,903 --> 00:49:50,279
Dobra?

1086
00:49:50,446 --> 00:49:51,698
Słuchaj, bracie.

1087
00:49:51,864 --> 00:49:53,700
Potrafię narysować małą
skurwielu, natychmiast wyjdź.

1088
00:49:54,242 --> 00:49:56,285
Dobra?
Zabiorę cię prosto do niego.

1089
00:49:57,078 --> 00:49:58,746
Zajmij się tym, skurwielu.

1090
00:49:59,122 --> 00:50:00,665
Zabijmy mu tyłek.

1091
00:50:00,832 --> 00:50:02,208
Jasne, daj spokój. chodźmy.

1092
00:50:02,625 --> 00:50:04,085
Chodźmy, czarnuchu.

1093
00:50:05,086 --> 00:50:06,003
[Jenard] Chodźmy.

1094
00:50:06,170 --> 00:50:08,756
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]

1095
00:50:09,215 --> 00:50:11,217
[po hiszpańsku]

1096
00:50:11,884 --> 00:50:13,636
[po angielsku]
Wiesz, co musisz zrobić.

1097
00:50:14,512 --> 00:50:15,680
Iść.

1098
00:50:16,597 --> 00:50:19,016
Więc nie mam Irlandczyków
jeszcze zamknięty.

1099
00:50:19,976 --> 00:50:22,228
Ale teraz, kiedy to mamy
całe Southville--

1100
00:50:22,395 --> 00:50:24,772
-Nie mamy nawet połowy.
-Co?

1101
00:50:25,231 --> 00:50:27,275
Diament uderzył Kendrę
żeby to przed nami ukryć.

1102
00:50:28,025 --> 00:50:30,194
Cholernie odważny ruch.

1103
00:50:30,987 --> 00:50:32,029
Pierdolić!

1104
00:50:32,155 --> 00:50:33,406
Co się teraz kurwa dzieje?

1105
00:50:33,573 --> 00:50:36,409
Cóż, zaraz będziemy to mieć
dwa kartele atakują nas.

1106
00:50:36,576 --> 00:50:38,411
Marquez nigdy nie przestanie.

1107
00:50:39,287 --> 00:50:41,622
Che dał mi 24 godziny
ponownie w całości.

1108
00:50:41,789 --> 00:50:42,790
Ale nie mam tego.

1109
00:50:42,957 --> 00:50:45,752
Chyba, że chcesz mnie odzyskać

1110
00:50:45,918 --> 00:50:47,086
za uratowanie twojego chłopczyka, Cruza.

1111
00:50:47,253 --> 00:50:48,755
Nie mam takiej kasy.
I prawdę mówiąc,

1112
00:50:48,921 --> 00:50:50,381
przychodziłeś
mocno zajmuję się moimi sprawami, Egan.

1113
00:50:50,548 --> 00:50:52,049
No co kurwa
spodziewałeś się, że to zrobię?

1114
00:50:52,216 --> 00:50:54,218
-Zrobiłbyś to samo gówno--
-Wszyscy możecie odpocząć.

1115
00:50:54,385 --> 00:50:56,512
[odtwarza napięta muzyka]

1116
00:50:56,679 --> 00:50:58,097
To jest załatwione.

1117
00:50:59,599 --> 00:51:01,100
[Tommy] O cholera.

1118
00:51:01,267 --> 00:51:02,351
Mówisz poważnie?

1119
00:51:02,477 --> 00:51:03,644
Ja jestem.

1120
00:51:05,104 --> 00:51:07,315
Tak długo jak jestem tym jedynym
wręczę to Che jutro.

1121
00:51:07,482 --> 00:51:08,983
[śmiech]

1122
00:51:10,276 --> 00:51:12,945
Shanti, jedyną rzeczą jest to,
Che może coś czuć

1123
00:51:13,112 --> 00:51:15,031
o sprowadzeniu nowej twarzy
do mieszanki.

1124
00:51:16,073 --> 00:51:18,618
No cóż, ten kartel Marqueza
wszystko gra?

1125
00:51:19,410 --> 00:51:21,871
To wasza wojna.
Nie moje.

1126
00:51:22,288 --> 00:51:24,624
Jeśli dam ci moich żołnierzy
i moja gotówka,

1127
00:51:24,791 --> 00:51:27,794
najlepiej ci się uda
warte mojego czasu.

1128
00:51:33,007 --> 00:51:34,175
W porządku.

1129
00:51:34,717 --> 00:51:36,135
To umowa.

1130
00:51:39,013 --> 00:51:40,473
-[strzały]
- [mężczyźni chrząkają]

1131
00:51:40,598 --> 00:51:42,058
[chrzęszczenie drewna]

1132
00:51:42,225 --> 00:51:44,018
-Co się kurwa dzieje?
-Zamknij się, kurwa!

1133
00:51:44,602 --> 00:51:45,895
-To jego popy. Tak.
-Hę?

1134
00:51:46,062 --> 00:51:47,688
-Ten skurwiel ma rację--
-Mhm.

1135
00:51:47,855 --> 00:51:50,608
Gdzie jest twój syn, D-Mac?

1136
00:51:50,733 --> 00:51:52,610
Myślisz, że kiedykolwiek to zrobię
kurwa, mówię ci?

1137
00:51:54,570 --> 00:51:55,696
Przeszukaj dom.

1138
00:51:55,863 --> 00:51:57,406
Mhm.

1139
00:51:58,991 --> 00:52:00,493
[Jenard się śmieje]

1140
00:52:00,618 --> 00:52:01,994
Człowieku, wiesz...

1141
00:52:02,662 --> 00:52:04,956
Tommy powinien skopać ci tyłek
lepsza, kurwa, ochrona.

1142
00:52:05,122 --> 00:52:06,707
Ci Albańczycy na zewnątrz?

1143
00:52:07,333 --> 00:52:08,334
To nie było gówno.

1144
00:52:12,463 --> 00:52:13,714
Wreszcie zasnęła.

1145
00:52:14,298 --> 00:52:15,842
Nie będzie jej przez noc.

1146
00:52:16,342 --> 00:52:17,552
Rozmawiałem z moimi chłopcami.

1147
00:52:18,261 --> 00:52:20,346
-Ulice są ciche.
-Tak.

1148
00:52:21,097 --> 00:52:22,306
Za cicho.

1149
00:52:23,057 --> 00:52:24,141
Nie podoba mi się to.

1150
00:52:25,810 --> 00:52:26,727
Egan.

1151
00:52:27,186 --> 00:52:28,521
Cokolwiek zrobimy,

1152
00:52:29,605 --> 00:52:31,691
musimy się upewnić, że to Mireya
nie szkody uboczne

1153
00:52:31,816 --> 00:52:33,860
z powodu jakiejś wojny
że zaczęliśmy.

1154
00:52:35,486 --> 00:52:37,405
Cholera, co się wydarzyło
przed tym?

1155
00:52:37,947 --> 00:52:38,865
Jestem dobry.

1156
00:52:40,241 --> 00:52:44,662
Tu chodzi o mnie i ciebie
chroniąc naszą rodzinę.

1157
00:52:44,829 --> 00:52:48,541
Zrobię wszystko, żeby chronić
ją i nasze dziecko.

1158
00:52:49,292 --> 00:52:50,877
Przyłożyłem to do swojego życia.

1159
00:52:52,336 --> 00:52:54,505
[wdycha gwałtownie]
Musimy ich teraz oddać.

1160
00:52:55,006 --> 00:52:56,257
A co z Che?

1161
00:52:56,424 --> 00:52:57,717
[Tommy]
Marquez zaatakował Mireyę.

1162
00:52:57,884 --> 00:52:59,927
Nie obchodzi mnie to
co mówi Che.

1163
00:53:00,094 --> 00:53:02,680
Wtedy to będzie wojna
jak nigdy wcześniej nie widzieliśmy.

1164
00:53:02,805 --> 00:53:06,225
Bo to bracia Sampson
też się nie cofam.

1165
00:53:06,392 --> 00:53:08,561
♪♪♪

1166
00:53:13,441 --> 00:53:14,942
[Król Kilo] Gdzie jest twoje dziecko?

1167
00:53:15,276 --> 00:53:17,403
Umrę, zanim ci coś powiem.

1168
00:53:18,029 --> 00:53:20,406
Nie mam czasu na zabawę
z tym skurwielem.

1169
00:53:21,324 --> 00:53:23,659
-Trzymaj swoją pieprzoną twarz.
-Pierdol się!

1170
00:53:23,784 --> 00:53:25,161
Wypierdalaj ze mnie, czarnuchu!

1171
00:53:25,328 --> 00:53:27,622
[chrząkanie]
Odpierdol się ode mnie!

1172
00:53:27,788 --> 00:53:30,541
Skurwiel nie ma nawet swojego syna
imię i nazwisko w jego pieprzonym telefonie.

1173
00:53:30,708 --> 00:53:34,128
Co? Czarnuchu, to jest tam.
Sprawdź pod ich nazwami na literę „D”.

1174
00:53:34,295 --> 00:53:38,341
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]

1175
00:53:44,472 --> 00:53:47,016
-Tommy.
-[Jenard] Hm.

1176
00:53:47,725 --> 00:53:50,811
JP, nie mów mi, że masz kłopoty
dzisiaj po raz trzeci.

1177
00:53:50,978 --> 00:53:53,064
[JP] Oni ścigają D-Maca, Tommy!

1178
00:53:53,230 --> 00:53:55,858
JP? JP, gdzie jesteś?
Kto cię ma?

1179
00:53:56,442 --> 00:53:59,904
Twój bratanek musi zapłacić
za zabijanie min, Tommy.

1180
00:54:00,404 --> 00:54:02,031
Daj mi D-Maca...

1181
00:54:02,990 --> 00:54:04,575
i dam ci twojego brata.

1182
00:54:05,284 --> 00:54:06,661
Znajdź go, Tommy!

1183
00:54:06,827 --> 00:54:08,162
Znajdź mojego syna

1184
00:54:08,329 --> 00:54:09,413
a ty się nim opiekuj!

1185
00:54:09,580 --> 00:54:10,831
-[miażdżące uderzenie]
-[chrząkanie]

1186
00:54:10,957 --> 00:54:12,625
Zamknij się, kurwa,!

1187
00:54:13,334 --> 00:54:14,877
[Tommy]
Jeśli skrzywdzisz mojego brata...

1188
00:54:15,419 --> 00:54:17,463
Zabiję cię, kurwa!

1189
00:54:18,714 --> 00:54:19,757
JP!

1190
00:54:19,924 --> 00:54:23,594
-No dalej, JP!
-[JP zawodzi]

1191
00:54:23,761 --> 00:54:24,679
Kurwa!

1192
00:54:24,804 --> 00:54:27,932
Wszystko to dlatego, że biłem
twoja dupa, Jenard?

1193
00:54:28,099 --> 00:54:29,308
Jenarda...

1194
00:54:29,475 --> 00:54:31,394
Dlaczego nie będziesz pieprzonym mężczyzną
i sam mnie zabijesz?

1195
00:54:31,560 --> 00:54:35,106
[intensywna, dramatyczna muzyka]

1196
00:54:35,272 --> 00:54:38,985
[przeszywający ton rezonujący]

1197
00:54:41,153 --> 00:54:43,823
[niesłyszalne]

1198
00:54:48,619 --> 00:54:50,871
[ton zanika]

1199
00:54:51,038 --> 00:54:54,250
[gra ponura, ponura muzyka]

1200
00:54:57,128 --> 00:54:58,004
[Król Kilo] Kurwa...

1201
00:54:58,170 --> 00:54:59,422
Kurwa, czarnuchu!

1202
00:54:59,839 --> 00:55:01,674
Następny będzie ten czarnuch D-Mac.

1203
00:55:03,217 --> 00:55:04,552
Nie. Pieprzyć to.

1204
00:55:04,719 --> 00:55:07,304
Dostanę tak mało
sam skurwiel.

1205
00:55:07,471 --> 00:55:09,223
Widzisz, ty i Diamond

1206
00:55:09,640 --> 00:55:11,058
grałem w gry.

1207
00:55:11,809 --> 00:55:14,979
A właściwie RD
są poza koalicją.

1208
00:55:15,146 --> 00:55:17,273
Więc możesz iść się pieprzyć.

1209
00:55:18,899 --> 00:55:20,234
Wychodzimy, Jojo.

1210
00:55:20,401 --> 00:55:23,070
Gówno mówisz o zdobywaniu
masz skopany tyłek, czarnuchu.

1211
00:55:26,449 --> 00:55:27,616
Gówno!

1212
00:55:32,163 --> 00:55:33,664
[jęczy] Skurwielu.

1213
00:55:39,587 --> 00:55:42,840
[ciemna, złowieszcza muzyka gra]

1214
00:55:43,007 --> 00:55:45,551
[Gra „Jestem naprawdę nim”]

1215
00:55:45,676 --> 00:55:46,802
♪ Tak ♪

1216
00:55:48,763 --> 00:55:49,805
♪ Tak ♪

1217
00:55:51,599 --> 00:55:53,392
♪ Tak, naprawdę nim jestem ♪

1218
00:55:53,976 --> 00:55:55,311
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1219
00:55:55,478 --> 00:55:56,812
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1220
00:55:56,979 --> 00:55:58,272
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1221
00:55:58,439 --> 00:55:59,815
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1222
00:55:59,982 --> 00:56:01,275
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1223
00:56:01,442 --> 00:56:02,735
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1224
00:56:02,902 --> 00:56:03,611
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1225
00:56:03,778 --> 00:56:05,780
♪ Słuchaj, naprawdę nim jestem ♪

1226
00:56:05,946 --> 00:56:07,323
♪ I oni naprawdę je ♪

1227
00:56:07,490 --> 00:56:08,949
♪ Już mnie nie ma ♪

1228
00:56:09,116 --> 00:56:10,076
♪ A oni na wietrze ♪

1229
00:56:10,242 --> 00:56:11,660
♪ Dostałem 8 ♪

1230
00:56:11,827 --> 00:56:13,454
♪ Udało mi się uzyskać 10 ♪

1231
00:56:13,621 --> 00:56:14,955
♪ Biorę udział w wyścigu ♪

1232
00:56:15,122 --> 00:56:16,332
♪ Gonię za M ♪

1233
00:56:16,499 --> 00:56:17,958
♪ Niektórzy w stanie ♪

1234
00:56:18,125 --> 00:56:19,251
♪ Długopis federalny ♪

1235
00:56:19,376 --> 00:56:20,628
♪ Usiadłem na skrzyni ♪

1236
00:56:20,795 --> 00:56:22,630
♪ Zrobiłem sobie benzynę ♪

1237
00:56:22,797 --> 00:56:23,714
♪ To nie jest gra ♪

1238
00:56:23,881 --> 00:56:25,299
♪ Nie bawimy się w kojcu ♪

1239
00:56:25,424 --> 00:56:26,884
♪ Wyciszam go ♪

1240
00:56:27,051 --> 00:56:28,302
♪ Sięgam po podbródek ♪

1241
00:56:28,469 --> 00:56:30,179
♪ Trawa w torbie ♪

1242
00:56:30,346 --> 00:56:31,806
♪ Dmuchnij w klejnot ♪

1243
00:56:31,931 --> 00:56:33,140
♪ Robi źle ♪

1244
00:56:33,307 --> 00:56:34,308
♪ Jest dla niego cicho ♪

1245
00:56:34,475 --> 00:56:36,143
♪ Szybko to załatwiliśmy ♪

1246
00:56:36,310 --> 00:56:37,478
♪ Wiedzą, że wygram ♪

1247
00:56:37,645 --> 00:56:39,230
♪ Nie mają szans ♪

1248
00:56:39,396 --> 00:56:40,689
♪ Wiedzą, że jesteśmy w ♪

1249
00:56:40,856 --> 00:56:42,149
♪ Wiedzą, że mamy pętlę ♪

1250
00:56:42,316 --> 00:56:43,818
♪ Wiedzą, że jesteśmy trendem ♪

1251
00:56:43,984 --> 00:56:45,361
♪ Wiedzą, że znamy prawdę ♪

1252
00:56:45,528 --> 00:56:46,946
♪ Początek i koniec ♪

1253
00:56:47,113 --> 00:56:48,489
♪ Opuść dach ♪

1254
00:56:48,614 --> 00:56:49,949
♪ Ja i moi krewni ♪

1255
00:56:50,116 --> 00:56:51,450
♪ Jeden i ten sam ♪

1256
00:56:51,617 --> 00:56:53,202
-♪ Nie udajemy ♪
-♪ Tak ♪

1257
00:56:53,369 --> 00:56:54,453
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1258
00:56:54,620 --> 00:56:55,996
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1259
00:56:56,163 --> 00:56:57,331
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1260
00:56:57,498 --> 00:56:58,999
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1261
00:56:59,166 --> 00:57:00,501
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1262
00:57:00,668 --> 00:57:02,086
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1263
00:57:02,253 --> 00:57:03,587
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1264
00:57:03,754 --> 00:57:05,131
♪ Naprawdę nim jestem ♪

1265
00:57:05,881 --> 00:57:07,800
♪♪♪

1266
00:57:11,846 --> 00:57:12,763
[piosenka cichnie]


